Vertaling van "demandons à israël " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Israël | l'État d'Israël
Israël | Staat Israël

Israël [ État d’Israël ]
Israël [ Staat Israël ]

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en Israël

Israël
Israël

Intergroupe Israël
Interfractiewerkgroep Israël

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que la population palestinienne en Cisjordanie est confrontée à de graves pénuries d’eau. Dès lors, nous demandons qu’Israël mette un terme à sa politique de colonisation, y compris dans la zone correspondant au cours inférieur du Jourdain.
Dit betekent dat de Palestijnse bevolking in de Westelijke Jordaanoever geconfronteerd wordt met een ernstig watertekort, en daarom verzoeken wij Israël met klem een einde te maken aan het nederzettingenbeleid, ook in het gebied van de benedenloop van de Jordaan.

Nous demandons à Israël et à l’Autorité palestinienne de faire preuve de modération afin d’éviter que l’escalade ne continue.
Wij manen Israël en de Palestijnse Autoriteit tot terughoudendheid om verdere escalatie te voorkomen.

Il faut, nous vous le demandons, convaincre Israël et les Américains.
Het is noodzakelijk om Israël en de Amerikanen te overtuigen, en wij verzoeken u dit te doen.

Dans ce contexte, nous demandons à Israël de libérer intégralement et sans délai nos recettes fiscales et impôts indirects.
We dringen er om dezelfde reden bij Israël op aan om onze inkomsten uit belastingen en douanerechten onmiddellijk vrij te geven.

Nous demandons la sécurité pour l’État d’Israël et nous demandons la sécurité pour l’État de Palestine.
Wat wij wensen is veiligheid voor de staat Israël en veiligheid voor de staat Palestina.

C'est pourquoi nous demandons à Israël de laisser passer, sans leur faire subir de retards injustifiés et après avoir pris les mesures de sécurité appropriées, l'aide humanitaire et le matériel nécessaire à la mise en oeuvre des programmes de reconstruction financés par la communauté internationale.
Daarom doen wij een beroep op Israël om doorgang te verlenen voor humanitaire hulp en materiaal voor de internationaal gefinancierde wederopbouwprogramma's, met passende veiligheidswaarborgen, maar zonder onnodig oponthoud.