Traduction de «demandé au nigéria de livrer charles » (Français → Néerlandais) :

de demander au gouvernement de la République fédérale du Nigeria de transférer Charles Ghankay Taylor devant la justice internationale, afin qu'il soit jugé pour les crimes de guerre et crimes contre l'humanité.
de regering van de Federale Republiek Nigeria te verzoeken Charles Ghankay Taylor over te dragen aan een internationaal rechtscollege om hem te laten berechten wegens oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid.

L’une des choses que j’ai accomplies au sein de ce Parlement et dont je suis le plus fier est le rôle que j’ai joué dans la résolution du Parlement invitant le Nigeria à livrer Charles Taylor au Tribunal, ce qui a finalement pu se faire grâce à la médiation des Nations unies.
Een van mijn verwezenlijkingen in dit Parlement waar ik het meest trots op ben, is de rol die ik heb gespeeld bij de resolutie waarin dit Parlement Nigeria verzocht Charles Taylor uit te leveren aan de rechtbank.

16. se félicite de ce que Mme Johnson-Sirleaf, présidente nouvellement élue du Libéria, ait récemment demandé au Nigéria de livrer Charles Taylor, et tient à lui rendre hommage pour avoir donné suite à son engagement de placer sa présidence sous le signe de la responsabilité et de l'État de droit;
16. juicht het toe dat de nieuw gekozen president van Liberia, Johnson-Sirleaf, kort geleden om uitlevering van Charles Taylor door Nigeria heeft verzocht, en dat zij zich ertoe verbonden heeft dat haar presidentschap verantwoordingsplicht en rechtshandhaving in zijn vaandel zal schrijven;

Il convient d’amener le Nigeria à livrer Charles Taylor au tribunal de la Sierra Leone, un devoir vis-à-vis des innombrables victimes et survivants au Liberia et ailleurs, et pour apporter de la sorte la paix à l’Afrique de l’Ouest.
Dat mag niet ongestraft blijven. Het is dan ook zaak Nigeria aan te zetten tot het uitleveren van Charles Taylor aan het Sierra Leone tribunaal om op die manier recht te doen aan de ontelbare slachtoffers en nabestaanden, ook in Liberia, en tot het tot stand brengen van vrede in West-Afrika.

Le Nigeria a non seulement l’obligation morale de livrer Charles Taylor au tribunal, mais il en a également l’obligation en vertu du droit international.
Nigeria heeft niet alleen de morele verplichting Charles Taylor uit te leveren aan het tribunaal, het is bovendien een verplichting die voortvloeit uit het internationaal recht.