Traduction de «demandé le remplacement de mme virginie blanquet » (Français → Néerlandais) :

Vu la demande reçue de l'ASBL Inclusion de pourvoir au remplacement de Mme Kempeneers par M. Thomas Dabeux qui a repris au sein de l'ASBL les fonctions de Mme Kempeneers;
Gelet op de aanvraag ontvangen door de VZW « Inclusion » om mevr. Kempeneers te kunnen vervangen door de heer Thomas Dabeux, die de functies van mevr. Kempeneers binnen de VZW heeft overgenomen;

b) les mots « Mme Virginie VANDEPUTTE » sont remplacés par les mots « M. Jean-Christophe LELOUP » ;
b) de woorden "Mevrouw Virginie VANDEPUTTE" worden vervangen door de woorden "de heer Jean-Christophe LELOUP" vervangen;

Article 1. Démission honorable de sa fonction de déléguée effective du Ministre, ayant les intérêts des victimes de la guerre dans ses attributions près les Commissions civiles d'invalidité de régime linguistique francophone, est accordée à sa demande à Mme Christine BLANQUET.
Artikel 1. Op haar verzoek wordt eervol ontslag uit haar functie van effectief afgevaardigde van de Minister, onder wiens bevoegdheid de belangen van oorlogsslachtoffers ressorten bij de Burgerlijke Invaliditeitscommissies van het Franstalige taalstelsel, verleend aan Mevr. Christine BLANQUET.

Par arrêté du Directeur général du 29 mai 2017, qui entre en vigueur le 31 mai 2017, Mme Pamella MAES, à Herselt, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire de l'industrie des cuirs et peaux et des produits de remplacement, en remplacement de Mme Wendy VAN HAUT, à Alost, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 29 mei 2017, dat in werking treedt op 31 mei 2017, wordt Mevr. Pamella MAES, te Herselt, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het huiden- en lederbedrijf en vervangingsproducten, ter vervanging van Mevr. Wendy VAN HAUT, te Aalst, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Par arrêté du Directeur général du 29 mai 2017, qui produit ses effets le 20 avril 2017, Mme Liesbet EVERAERT, à Hamme, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, en remplacement de Mme Katleen CLAPPAERT, à Lokeren, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 29 mei 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 20 april 2017, wordt Mevr. Liesbet EVERAERT, te Hamme, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, ter vervanging van Mevr. Katleen CLAPPAERT, te Lokeren, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Considérant que l'Entente wallonne des Classes moyennes (EWCM) a demandé le remplacement de Mme Virginie Blanquet, membre effectif, par Mme Béatrice Alie;
Overwegende dat de " Entente wallonne des Classes moyennes (EWCM)" verzocht heeft om de vervanging van Mevr. Virginie Blanquet, gewoon lid, door Mevr. Béatrice Alie;

4° M. Arnaud Deplae, représentant les organisations représentatives des employeurs, en remplacement de Mme Virginie Blanquet, démissionnaire, dont il achèvera le mandat;
4° De heer Arnaud Deplae, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisaties, ter vervanging van Mevr. Virginie Blanquet, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen;

Par arrêté du Directeur général du 11 février 2011, qui produit ses effets le 3 février 2011, M. Abderrazak EL-OMARI, à Gand, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, en remplacement de Mme Virginie HUYS, à Deinze, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 11 februari 2011, dat uitwerking heeft met ingang van 3 februari 2011, wordt de heer Abderrazak EL-OMARI, te Gent, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, ter vervanging van Mevr. Virginie HUYS, te Deinze, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 octobre 2008, à l'article 1, 7°, a), de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 février 2007 nommant les membres de la Commission de promotion de la santé à l'école, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française du 31 mai 2007, 12 juillet 2007, 15 janvier 2008, 30 avril 2008 et 1 septembre 2008, les mots « Mme Virginie Lurquin » sont remplacés par « Mme Odile Keller » et les mots « Mme Odile Keller » sont remplacés par « Mme Virginie Sampont » et ce, à partir du 1 novembre 2008.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 oktober 2008, in artikel 1, 7°, a), van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 februari 2007 tot benoeming van de leden van de Commissie voor Gezondheidspromotie op School, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31 mei 2007, 12 juli 2007, 15 januari 2008, 30 april 2008 en 1 september 2008, worden de woorden « Mevr. Virginie Lurquin » vervangen door de woorden « Mevr. Odile Keller » en de woorden « Mevr. Odile Keller » door de woorden « Mevr. Virginie Sampont » en dit, vanaf 1 november 2008.

Article 1. A l'article 1, alinéa 1, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 janvier 2008, Mme Virginie Blanquet est remplacée par Mme Béatrice Alie en qualité de membre effective du Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes.
Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2008 wordt Mevr. Virginie Blanquet door Mevr. Béatrice Alie vervangen als gewoon lid van de " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" .