Traduction de «demandées et collectées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations, y compris les fractions collectées séparément
Huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, inclusief gescheiden ingezamelde fracties

traiter des données d’arpentage collectées
verzamelde onderzoeksgegevens verwerken

cérémonie de destruction publique d'armes collectées
openbare ceremonie tot vernietiging van ingezamelde wapens

fractions collectées séparément
gescheiden ingezamelde fracties

identifier les pièces demandées par les clients
bepalen welke onderdelen klanten vragen

contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées
leveranties aan de keuken controleren | opletten of de leveringen aan de keuken in orde zijn | toezicht houden op de keukenbestellingen | voorraad voor de keuken in ontvangst nemen en controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) comme chaque année les statistiques relatives au nombre d'hommes et de femmes par catégorie de personnel, à la participation d'hommes et de femmes aux opérations à l'étranger, au nombre d'opérations à l'étranger par homme/femme ont été demandées et collectées;
a) naar jaarlijkse gewoonte werden statistieken zoals het aantal mannen en vrouwen per personeelscategorie, deelname van mannen en vrouwen aan buitenlandse opdrachten en het aantal buitenlandse opdrachten per man/vrouw opgevraagd en verzameld;

Chaque année, les statistiques relatives au nombre d'hommes et de femmes par catégorie de personnel, à la participation d'hommes et de femmes aux opérations à l'étranger, au nombre d'opérations à l'étranger par homme/femme etc. sont systématiquement demandées et collectées.
De statistieken aangaande het aantal mannen en vrouwen per personeelscategorie, deelname van mannen en vrouwen in buitenlandse opdrachten, aantal buitenlandse opdrachten per man/vrouw enz. worden jaarlijks systematisch opgevraagd en verzameld.

Une analyse peer reviewed, sur base des données collectées peut, de plus, être demandée par la Commission.
Een peer review analyse op basis van de verzamelde gegevens kan bijkomend door de Commissie gevraagd worden.

Si les données ont déjà été collectées par une instance, elles ne peuvent plus être demandées à nouveau à la personne concernée».
Als de gegevens al door een instantie werden verzameld, kunnen ze niet opnieuw bij de betrokkene worden opgevraagd».

Enfin, je tiens à souligner qu’il est essentiel que les consommateurs soient dûment informés de la manière dont les données collectées sont utilisées et traitées, en particulier lorsqu’elles sont demandées en échange de réductions de prix et d’autres offres promotionnelles.
Tenslotte wil ik onderstrepen dat het van fundamenteel belang is de consument goed te informeren over de gebruiks- en verwerkingsvoorwaarden van de verzamelde gegevens, vooral indien in ruil voor deze gegevens prijsreducties worden aangeboden of andere promotionele aanbiedingen worden gedaan.

2. a) Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 12 janvier 2007, aucune statistique n'a été demandée ou collectée par le SPP Développement durable. b) Le SPP Développement durable ne traite actuellement aucune donnée statistique.
2. a) Sinds het in werking treden van de wet van 12 januari 2007 heeft de POD Duurzame Ontwikkeling geen enkele statistiek gevraagd of verzameld. b) De POD Duurzame Ontwikkeling behandeld op het ogenblik geen enkele statistische gegevens.

2. a) Comme le prévoit l'article 4 de la loi précitée du 12 janvier 2007, avez-vous veillé à ce que les statistiques collectées et demandées par le SPF et les organismes dont vous avez la tutelle soient ventilées par sexe? b) Des indicateurs de genre ont-ils été établis quand cela s'avérait pertinent? c) Qu'est-il fait en la matière dans votre département?
2. a) Hebt u erop toegezien dat de statistieken die door uw FOD en de onder uw bevoegdheid vallende overheidsinstellingen verzameld en besteld werden, zoals bepaald bij artikel 4 van de voornoemde wet van 12 januari 2007, naar geslacht uitgesplitst werden? b) Werden er genderindicatoren opgesteld wanneer dat relevant was? c) Wat onderneemt uw departement in dat verband?