Traduction de «demandées figurent dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
bijfiguur | figurant | figurante

graphique point et figure | point et figure
point and figure chart

placage à figuration | placage figuré
gefigureerde fineerplaat | gewerkt fineer

identifier les pièces demandées par les clients
bepalen welke onderdelen klanten vragen

contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées
leveranties aan de keuken controleren | opletten of de leveringen aan de keuken in orde zijn | toezicht houden op de keukenbestellingen | voorraad voor de keuken in ontvangst nemen en controleren

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

figure acrobatique
acrobatische figuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. L'évolution demandée figure dans le tableau ci-dessous.
2. De gevraagde evolutie staat in de tabel hieronder.

Les informations demandées figurent dans les tableaux ci-dessous.
De gevraagde informatie staat in de tabellen hieronder.

3. Les informations demandées figurent dans le tableau en annexe.
3. De gevraagde informatie staat in de tabel in bijlage.

2. Les informations demandées figurent également dans le tableau en annexe à partir du mois de juillet 2015 (avant ce mois, la situation était stable).
2. De gevraagde informatie staat ook in de tabel in bijlage vanaf de maand juli 2015 (vóór deze maand was de toestand stabiel).

1. Les informations demandées figurent dans le tableau en annexe à partir du mois de juillet 2015 (avant ce mois, la situation était stable).
1. De gevraagde informatie staat in de tabel in bijlage vanaf de maand juli 2015 (vóór deze maand was de toestand stabiel).

4. Les données demandées figurent dans le tableau ci-après et concernent le total cumulé des entreprises certifiées à la fin des périodes demandées.
4. De gevraagde gegevens worden in onderstaande tabel weergegeven. Het gaat telkens om de gecumuleerde totalen op het einde van de vermelde periodes.

Les données demandées (figure 1 et figure 2)par l'honorable membre lui ont été transmises directement.
De door het geachte lid gevraagde gegevens (figuur 1 en figuur 2) werden hem rechtstreeks meegedeeld.

Pour le reste, la note contient essentiellement des demandes d'éclaircissement, mais l'intervenante considère que les précisions demandées figurent déjà dans les rapports des débats menés en profondeur au sein de la commission compétente de la Chambre (cf. doc. Chambre, SE (2010), n 53-211/4 et 53-211/10).
Voor het overige worden in de nota voornamelijk vragen om verduidelijking gesteld, maar spreekster is van oordeel dat men op deze vragen reeds een antwoord vindt in de verslagen van de grondig gevoerde debatten in de bevoegde Kamercommissie (zie stukken Kamer, BZ (2010), nrs. 53-211/4 en 53-211/10).

Les données demandées figurent dans les tableaux en annexe à la présente réponse, elles concernent les officiers qui sont dans les conditions pour être promus au grade supérieur.
De gevraagde gegevens bevinden zich in de tabellen als bijlage bij dit antwoord en hebben betrekking op officieren die in de voorwaarden zijn om te kunnen worden bevorderd tot de hogere graad.

Conformément à l'article 2 de cet arrêté, la carte spéciale de stationnement est demandée au moyen d'un formulaire qui figure en annexe 2 à l'arrêté précité.
Overeenkomstig artikel 2 van dit besluit wordt de speciale parkeerkaart aangevraagd aan de hand van een formulier dat als bijlage 2 van het voornoemde besluit gaat.