Traduction de «demandées seront rassemblées » (Français → Néerlandais) :

A ma question no 26 du 12 janvier 2000 relative à la gestion et la publicité des archives des instances supranationales telles que l'ONU, l'Unesco, la Communauté européenne, l'OAA, le Benelux, etc., vous avez répondu que les données demandées seront rassemblées dans les meilleurs délais (Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 17, p. 1819).
Op mijn vraag nr. 26 van 12 januari 2000 in verband met het beheer en de openbaarheid van de archieven van de supranationale instanties zoals de UNO, Unesco, EG, FAO, Benelux, enz. heeft u geantwoord dat u die gegevens niet had, maar dat de gevraagde informatie op termijn zal ingezameld worden (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 17, blz. 1819).

Remarque préalable: Comme certaines données demandées ne sont pas rassemblées sur une base journalière et qu'il n'est pas possible d'obtenir rétroactievement une reconstitution suffisamment fiable, ce sont les données au 27 octobre 2004 qui seront communiquées.
Voorafgaande opmerking: Aangezien bepaalde gevraagde gegevens niet op dagelijkse basis verzameld worden en het ook niet mogelijk is om retroactief een voldoende betrouwbare reconstructie te maken, zullen de gegevens meegedeeld worden voor 27 oktober 2004.