Vertaling van "demandées sont communiquées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dose absorbée intégrale | énergie communiquée | énergie communiquée à la matière
aan materie overgedragen energie | energieoverdracht | integrale geabsorbeerde dosis

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.

information communiquée | présentation des comptes | présentation et publication des informations
presentatie en publicatie

identifier les pièces demandées par les clients
bepalen welke onderdelen klanten vragen

contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées
leveranties aan de keuken controleren | opletten of de leveringen aan de keuken in orde zijn | toezicht houden op de keukenbestellingen | voorraad voor de keuken in ontvangst nemen en controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les données demandées sont communiquées sous forme de tableau en annexe 2.
2. In bijlage 2 wordt het gevraagde in tabelvorm weergegeven.

3. Les données demandées sont communiquées sous forme de tableau en annexe 3.
3. In bijlage 3 wordt het gevraagde in tabelvorm weergegeven.

1 et 2. a) Les données chiffrées demandées sont communiquées en annexe (cf. sheet "ateliers" et sheet "nombre d'entreprises"). b) Les données chiffrées demandées (années 2013 et 2014) sont reprises dans le fichier "statistiques détenus".
1 en 2. a) De gevraagde cijfergegevens worden in bijlage meegedeeld (cfr. sheet "ateliers" en sheet "aantal ondernemingen"). b) De gevraagde cijfergegevens (jaartallen 2013 en 2014) worden weergegeven in het bestand "statistieken gedetineerden".

En principe, les informations demandées sont communiquées contre paiement, mais il y a des exceptions, comme pour les institutions parlementaires ou les universités.
Het principe is dat de gevraagde informatie tegen betaling wordt gevraagd, maar er zijn ook uitzonderingen, zoals bijvoorbeeld de parlementaire instellingen of de universiteiten.

Pour toutes ces raisons, les informations demandées pour les années 2012-2015 vous sont communiquées seulement de manière globale dans le tableau ci-dessous.
Om al deze redenen worden de gevraagde inlichtingen voor de jaren 2012-2015 u dan ook enkel globaal gecommuniceerd aan de hand van de onderstaande tabel.

Comme cela a déjà été communiquée antérieurement par ma prédecesseur (lors de sa réponse à la question écrite n° 888) la SNCB n'est pas tenue de fournir des données statistiques telles que demandées par l'honorable membre.
Zoals m'n voorganger reeds meedeelde (in haar antwoord op schriftelijke vraag nr. 888) is de NMBS niet verplicht om de statistische informatie zoals gevraagd door het geachte lid te verstrekken.

L’évaluation demandée du projet pilote par le chef de corps de la zone de police de Termonde vous sera communiquée par les services du Sénat et pourra également être consultée au Greffe.
De gevraagde evaluatie van het pilootproject door de korpschef van de politiezone Dendermonde wordt u overgemaakt door de diensten van de Senaat en ligt eveneens ter inzage bij de Griffie.

Les données concernant les autres services publics ont été demandées et vous seront communiquées dès qu’elles me seront parvenues.
De gegevens van de andere overheidsdiensten werden opgevraagd en worden u bezorgd van zodra ik hierover beschik.

Les statistiques demandées ne pourront donc être communiquées qu’en fonction de cette division géographique.
De gevraagde statistieken kunnen derhalve slechts worden meegedeeld in functie van deze geografische indeling.