Vertaling van "demeester-de meyer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dysplasie de la tête du fémur type Meyer
dysplasie van femurkop, Meyer-type

méthode de Buchmann et Meyer | méthode de la largeur du faisceau réfléchi
lichtbandbreedte-methode

extracteur à soc | soc MEYER
kooks-afgraafmachine | kooksgraver

détente de Prandtl-Meyer
Prandtl-Meyer-expansie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sixième et septième gouvernements Martens comptèrent à nouveau trois femmes secrétaires d'État, à savoir Paula D'Hondt-Van Opdenbosch (PTT), Wivina Demeester-De Meyer (Santé publique et Politique des Handicapés) et Miet Smet (Environnement et Émancipation sociale).
De zesde en zevende regering Martens telden opnieuw drie vrouwelijke staatssecretarissen, ditmaal Paula D'Hondt-Van Opdenbosch (PTT), Wivina Demeester-De Meyer (Volksgezondheid en Gehandicaptenbeleid) en Miet Smet (Leefmilieu en Maatschappelijke Emancipatie).

- Mme Wivina DEMEESTER-DE MEYER et M. Guy CLEMER, présentés par le Gouvernement flamand;
- Mevr. Wivina DEMEESTER-DE MEYER en de heer Guy CLEMER, voorgesteld door de Vlaamse Regering;

Mme Demeester-De Meyer, W., Ancienne Ministre.
Mevr. Demeester-De Meyer, W., Gewezen Minister.

- Mme Wivina DEMEESTER-DE MEYER et M. Gert PEERSMAN, présentés par le Gouvernement flamand;
- Mevr. Wivina DEMEESTER-DE MEYER en de heer Gert PEERSMAN, voorgesteld door de Vlaamse Regering;

Mme. DEMEESTER-DE MEYER Wivina, Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de la Santé
Mevr. DEMEESTER-DE MEYER Wivina, Vlaams Minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid

Liste 9 (CD&V) : M. Dirk Claes, Mme Els Van Hoof, MM. Jean-Luc Dehaene et Pieter Marechal, Mmes Wivina Demeester-De Meyer et Kathleen Helsen, M. Ludwig Caluwé, Mmes Griet Coppé, Karen Kelchtermans et Caroline Van Gutschoven, MM. Piet Buyse et Joris Billen, Mme Gwendolyn Vandermeersch, M. Kristof Callens ;
Lijst 9 (CD&V): de heer Dirk Claes, mevrouw Els Van Hoof, de heren Jean-Luc Dehaene en Pieter Marechal, de dames Wivina Demeester-De Meyer en Kathleen Helsen, de heer Ludwig Caluwé, de dames Griet Coppé, Karen Kelchtermans en Caroline Van Gutschoven, de heren Piet Buyse en Joris Billen, mevrouw Gwendolyn Vandermeersch, de heer Kristof Callens;

Pour être complet, je communique à l'honorable membre la composition actuelle du comité, à la suite des remaniements intervenus au sein du gouver- nement : - le premier ministre, président; - les vice-premiers ministres Moureaux, Claes, Dehaene et Wathelet; - les ministres Eyskens, Maystadt, Urbain, Coëme, Tobback, Demeester-De Meyer et Derycke.
Volledigheidshalve deel ik het geacht lid de huidige samenstelling van het comité mee, ingevolge de her- schikkingen die zich binnen de regering hebben voor- gedaan : - de eerste minister, voorzitter; - de vice-eerste ministers Moureaux, Claes, De- haene en Wathelet; - de ministers Eyskens, Maystadt, Urbain, Coëme, Tobback, Demeester-De Meyer en Derycke.

Il n'est pas d'usage que les administrations fiscales divulguent leurs directives de contrôle, car une telle publication favoriserait finalement la fraude fiscale (voir réponse à la question no 275 posée par Mme Demeester-De Meyer le 17 septembre 1982, voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, session 1981-1982 no 40).
Het is niet gebruikelijk dat de fiscale administraties hun controlerichtlijnen onthullen, omdat een dergelijke onthulling uiteindelijk de belastingontduiking zou bevorderen (zie het antwoord op de vraag nr. 275 van mevrouw Demeester-De Meyer van 17 september 1982, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, zitting 1981-1982, nr. 40).

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que la question posée relève de la compétence de mes collègues, le ministre flamand des Etablissements de santé, de l'Aide sociale et de la Famille, Wivina Demeester-De Meyer et le ministre-président du gouvernement de la Communauté française, chargée de la Santé, des Affaires sociales et du Tourisme, Laurette Onkelinx.
Ik heb de eer het geacht lid ter kennis te brengen dat de gestelde vraag tot de bevoegdheid behoort van mijn collega's, de Vlaamse minister van Gezondheidsinstellingen, Welzijn en Gezin, Wivina Demeester-De Meyer en de minister-voorzitter van de regering van de Franse Gemeenschap, belast met Gezondheid, Sociale Zaken en Toerisme, Laurette Onkelinx.