Vertaling van "demeurant à bruxelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961
Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

chou de Bruxelles
spruit

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Verdrag van Brussel

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad

trousse de cathétérisation urétrale à demeure
set voor urethrale verblijfskatheterisatie

Etats mentionnés en T82.0 dus à:sonde (de):cystostomie | urétrale, à demeure
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | cystostomie [suprapubische katheter] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | urethra, à demeure

S.A. du Canal et des Installations maritimes de Bruxelles
N.V. Zeekanaal en Haveninrichtingen van Brussel

décoration à demeure
blijvende versiering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté royal du 31 mai 2017, Monsieur Afandomi Zorovi Mensanvi, né à Koumra (Tchad) le 6 janvier 1972, demeurant à Bruxelles, et
Bij koninklijk besluit van 31 mei 2017, is machtiging verleend aan de heer Afandomi Zorovi Mensanvi, geboren te Koumra (Tchad) op 6 januari 1972, wonende te Brussel, en

Éducation et formation en Europe: les inégalités demeurent un défi // Bruxelles, le 9 novembre 2017
Onderwijs en opleiding in Europa: ongelijkheid blijft een probleem // Brussel, 9 november 2017

« Si le débiteur récalcitrant demeure en défaut de rembourser dans les délais impartis les montants déterminés en vertu de la présente loi et ses arrêtés d'exécution, le fonctionnaire désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale transmet sa décision ou la décision judiciaire coulée en force de chose jugée au fonctionnaire désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé du recouvrement.
« Als de onwillige schuldenaar blijft nalaten de krachtens deze wet en haar uitvoeringsbesluiten bepaalde bedragen binnen de vastgelegde termijn te betalen, bezorgt de door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering aangewezen ambtenaar zijn beslissing of de in kracht van gewijsde getreden gerechtelijke beslissing aan de door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering aangewezen ambtenaar die met de invordering is belast.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 mai 2005 portant sur la désignation de contrôleurs pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (Mesdames SCHILLEBEECKX Georgette, VAN DEN BROECK Hilde et SCHUERMAN Veerle et MM. DEMEURE Jean-Pierre, VAN DE PERRE Rik, VAN DER STADT William, DARDENNE Francis, GOETINCK Michaël, VAN MALDEREN Erik, HASSOUAN Youniss et GEMOETS Guy);
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 mei 2005 houdende de aanwijzing van controleurs voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen (Mevrn. SCHILLEBEECKX Georgette, VAN DEN BROECK Hilde en SCHUERMAN Veerle en de heren DEMEURE Jean-Pierre, VAN DE PERRE Rik, VAN DER STADT William, DARDENNE Francis, GOETINCK Michaël, VAN MALDEREN Erik, HASSOUAN Youniss en GEMOETS Guy);

Éducation et formation en Europe: reprise des investissements, mais l'inclusion demeure un défi // Bruxelles, le 7 novembre 2016
Onderwijs & opleiding in Europa: Investeringen trekken aan maar inclusie blijft een uitdaging // Brussel, 7 november 2016

9. M. Oscar Dubois, président de l'association sans but lucratif, Commission centrale d'Assurance des Ecoles et OEuvres catholiques, demeurant à Schaerbeek, rue Kessels n° 42. Agissant : a) En nom personnel; b) en qualité de porte-fort de : 1° M. Vanderhofstadt, ci-après nommé; 2° M. Joseph Depreter, décorateur, demeurant à Bruxelles-Schaerbeek, avenue Rogier n° 92; 3° M. Alphonse Smeets, industriel, demeurant à Bruxelles, boulevard de l'Abattoir n 26-27-28-29.
9. M. Oscar Dubois, voorzitter van de vereniging zonder winstoogmerk, Centrale Commissie van Verzekeringen van Scholen en Katholieke Werken, verblijvend te Schaerbeek, Kesselsstraat nr. 42. Handelend : a) In eigen naam; b) in de hoedanigheid van borgstelling van : 1° M. Vanderhofstadt, hiernagenoemd; 2° M. Joseph Depreter, decorateur, verblijvend te Brussel-Schaerbeek, Rogierlaan nr. 92; 3° M. Alphonse Smeets, industrieel, verblijvend te Brussel, Slachthuislaan nrs. 26-27-28-29.

15. M. Victor Waucquez, industriel, demeurant à Bruxelles, avenue des Arts n° 57. Agissant en qualité de porte-fort de : 1° La Société en nom collectif Waucquez, Jules et Compagnie, ayant son siège social à Bruxelles, rue des Tanneurs n° 65. 2° M. Auguste De Broux, industriel, demeurant à Court-Saint-Etienne.
15. M. Victor Waucquez, industrieel, verblijvend te Brussel, Kunstlaan nr. 57. Handelend in de hoedanigheid van borgstelling van : 1° De Vennootschap onder firma Waucquez, Jules en Compagnie, met sociale zetel te Brussel, Huidvetterstraat nr. 65. 2° M. Auguste De Broux, industrieel, verblijvend te Court-Saint-Etienne.

10. M. Robert Jonckheere, industriel, demeurant à Bruxelles, rue de Molenbeek n° 151. Agissant en porte-fort de : Le Société en nom collectif R. Jonckheere et Florizone, établie à Bruxelles, rue de Molenbeek n° 151.
10. M. Robert Jonckheere, industrieel, verblijvend te Brussel, Molenbeekstraat, nr. 151. Handelend als borgstelling van : de Vennootschap onder firma R. Jonckheere en Florizone, opgericht te Brussel, Molenbeekstraat nr. 151.

la nommée Munyororo Muthoma, Madelon Mangaza, née à Bruxelles le 30 octobre 2007, toutes deux demeurant à Bruxelles,
de genaamde Munyororo Muthoma, Madelon Mangaza, geboren te Brussel op 30 oktober 2007, beiden wonende te Brussel,

Agissant : a) En nom personnel; b) en qualité de porte-fort de : 1° M. Vanderhofstadt, ci-après nommé; 2° M. Joseph Depreter, décorateur, demeurant à Bruxelles-Schaerbeek, avenue Rogier, n° 92; 3° M. Alphonse Smeets, industriel, demeurant à Bruxelles, boulevard de l'Abattoir 26-27-28-29;
Handelend : a) In eigen naam; b) in de hoedanigheid van borgstelling van : 1° M. Vanderhofstadt, hiernagenoemd; 2° M. Joseph Depreter, decorateur, verblijvend te Brussel-Schaerbeek, Rogierlaan 92; 3° M. Alphonse Smeets, industrieel, verblijvend te Brussel, Slachthuislaan 26-27-28-29;