Vertaling van "demeure une énorme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
grote overkapping

Etats mentionnés en T82.0 dus à:sonde (de):cystostomie | urétrale, à demeure
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | cystostomie [suprapubische katheter] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | urethra, à demeure

Complication mécanique d'une sonde urinaire (à demeure)
mechanische complicatie van urine(verblijfs)katheter

cathéter de drainage urétral à demeure
urethrale verblijfskatheter voor drainage

sonde urinaire à demeure
verblijfssonde

trousse de cathétérisation urétrale à demeure
set voor urethrale verblijfskatheterisatie

appareil élévateur installé à demeure
vast opgesteld hefwerktuig

mettre l'Etat membre en demeure
de lidstaat aanmanen

demeure mobile
mobiele woning

décoration à demeure
blijvende versiering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pauvreté reste toutefois très étendue, le chômage ou le sous-emploi élevés et d'énormes écarts demeurent au niveau du revenu par habitant.
Niettemin is armoede er nog alomtegenwoordig, is de werkloosheid of onderbezetting hoog en is nog altijd sprake van grote verschillen in inkomen per hoofd van de bevolking.

6. demeure néanmoins profondément préoccupé par les conflits qui se déroulent au Soudan, notamment au Darfour et dans les États du Kordofan méridional et du Nil bleu, par les violations du droit humanitaire et des droits de l'homme qui les accompagnent, ainsi que par la grave situation d'urgence humanitaire, éléments qui continuent tous à entraîner d'énormes souffrances pour la population et le déplacement d'un très grand nombre de personnes à l'intérieur du pays et qui constituent un risque pour la stabilité de la région;
6. blijft niettemin ernstig bezorgd over de voortdurende conflicten in Sudan, met name in de gebieden Darfur, Zuid-Kordofan en Blauwe Nijl en de daarmee gepaard gaande schendingen van het humanitair recht en de mensenrechten, alsmede over de ernstige humanitaire noodsituatie die nog steeds tot enorm veel menselijk leed en binnenlandse ontheemdingen aanleiding geeft en een risico voor de regionale stabiliteit vormt;

M. Dubié souligne qu'en dépit des progrès économiques énormes que connaît la Chine ces dernières années, il n'en demeure pas moins que les conditions de travail sont et demeurent consternantes dans de nombreux cas.
De heer Dubié merkt op dat, ook al kent China de laatste jaren een enorme economische vooruitgang, dit niet wegneemt dat de arbeidsomstandigheden in vele gevallen schrijnend zijn en blijven.

Néanmoins, et au mépris de toutes les obligations légales, le nombre de véhicules automoteurs non assurés demeure très élevé et les accidents impliquant des véhicules automoteurs non assurés provoquent d'énormes problèmes sociaux et psychologiques, notamment.
Nochtans, en ondanks alle wettelijke verplichtingen, blijft het aantal niet-verzekerde motorrijtuigen zeer hoog en veroorzaken ongevallen met niet-verzekerde voertuigen enorme maatschappelijke, psychologische en andere problemen.

Il demeure par conséquent une énorme insécurité juridique, ce qui ne profite ni aux soins de santé, ni au patient, ni au donneur, ni à la science.
Er is dus nog heel wat rechtsonzekerheid en dat is niet in het belang van de gezondheidszorg, de patiënt, de donor en de wetenschap.

A. considérant que l'Inde a réalisé des progrès énormes sur le plan économique et joue aujourd'hui, en sa qualité de membre des pays BRICS, un rôle important dans la politique mondiale; considérant que la discrimination fondée sur l'appartenance à une caste demeure néanmoins répandue et persistante;
A. overwegende dat India geweldige economische vooruitgang heeft geboekt en als een van de BRICS-landen een belangrijke rol speelt in de wereldpolitiek; overwegende dat kastendiscriminatie echter nog altijd wijdverbreid en hardnekkig is;

2. fait observer que près d'un milliard de tickets de cinéma ont été vendus dans l'Union européenne en 2010, ce qui montre que le secteur cinématographique demeure populaire et possède un énorme potentiel en termes financiers, en termes de croissance et en termes d'emploi;
2. wijst erop dat er in de EU in 2010 bijna een miljard bioscoopkaartjes zijn verkocht, wat aantoont dat de bioscoopsector nog steeds populair is en een enorm potentieel op het gebied van financiën, groei en werkgelegenheid biedt;

M. Dubié souligne qu'en dépit des progrès économiques énormes que connaît la Chine ces dernières années, il n'en demeure pas moins que les conditions de travail sont et demeurent consternantes dans de nombreux cas.
De heer Dubié merkt op dat, ook al kent China de laatste jaren een enorme economische vooruitgang, dat niet wegneemt dat de arbeidsomstandigheden in vele gevallen schrijnend zijn en blijven.