5. Au cours de sa deuxième réunion, qui a eu lieu dans la soirée du 25 novembre 2003, le comité de conciliation est parvenu à dégager à 23 h 30, après plus de quatre heures de négociations, un compromis couvrant toutes les questions demeurées sans solution.
5. Op de tweede bijeenkomst van het bemiddelingscomité op dinsdagavond 25 november 2003 werd om 23.30 uur, d.w.z. na meer dan vijf uur onderhandelen, een compromis bereikt over alle nog onopgeloste kwesties.