Traduction de «demi journée aura » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demi-journée de travail
halve werkdag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'un ouvrier d'une entreprise ressortissant à la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution a participé à une formation agréée par Formelec et pour autant le dossier de demande de prime (déterminé par Formelec) ait été rempli et remis correctement et que la formation n'entre pas en ligne de compte pour le congé-éducation payé, son employeur aura droit à une prime de formation de 124 EUR par journée de formation et 62 EUR par demi-journée de formation, provenant du crédit-prime épargné, mentionné au § 3 de l'article 7 de la présente convention collective de travail.
Wanneer een arbeider uit een onderneming behorende tot het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie deelgenomen heeft aan een door Vormelek erkende opleiding, zal zijn werkgever, mits het correct invullen en indienen van een premie-aanvraagdossier (bepaald door Vormelek) behalve wanneer de opleiding in aanmerking komt voor het betaald educatief verlof, recht hebben op het ontvangen van een premie van 124 EUR per opleidingsdag en 62 EUR per halve opleidingsdag, afkomstig vanuit het opgebouwde premiekrediet, waarvan sprake in § 3 van artikel 7 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

Lorsqu'un ouvrier d'une entreprise ressortissant à la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution a participé à une formation agréée par Formelec et pour autant le document unique (déterminé par Formelec) ait été rempli et remis correctement et que la formation n'entre pas en ligne de compte pour le congé-éducation payé, son employeur aura droit à une prime de formation de 124 EUR par journée de formation et 62 EUR par demi-journée de formation, provenant du crédit-prime épargné, mentionné au § 3 de la présente convention collective de travail.
Wanneer een arbeider uit een onderneming behorende tot het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie deelgenomen heeft aan een door Vormelek erkende opleiding, zal zijn werkgever, mits het correct invullen en indienen van een uniek document (bepaald door Vormelek) behalve wanneer de opleiding in aanmerking komt voor het betaald educatief verlof, recht hebben op het ontvangen van een premie van 124 EUR per opleidingsdag en 62 EUR per halve opleidingsdag, afkomstig vanuit het opgebouwde premiekrediet, waarvan sprake in § 3 van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst.

Si la formation entre en ligne de compte pour le congé éducation payé, et, pour autant que le document unique (déterminé par Formelec) ait été rempli correctement l'employeur aura droit à une prime de 62 EUR par jour de formation et 25 EUR par demi-journée de formation, provenant du crédit-prime épargné mentionnée au § 3 de la présente convention collective de travail.
Indien de opleiding in aanmerking komt voor het betaald educatief verlof zal de werkgever, mits het correct invullen en indienen (bepaald door Vormelek) van een uniek document recht hebben op het ontvangen van een premie van 62 EUR per opleidingsdag en 25 EUR per halve opleidingsdag afkomstig vanuit het opgebouwde premiekrediet, waarvan sprake in § 3 van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst.

Lorsqu'un ouvrier d'une entreprise relevant de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution a participé à une formation agréée par Formelec, son employeur - s'il a dûment complété et introduit un seul et unique document, aura droit à une prime de 124 EUR par journée de formation et 62 EUR par demi-journée de formation, à partir du crédit-prime constitué.
Wanneer een arbeider uit een onderneming behorende tot het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie deelgenomen heeft aan een door Vormelek erkende opleiding zal zijn werkgever, mits het correct invullen en indienen van een uniek document, recht hebben op het ontvangen van een premie van 124 EUR per opleidingsdag en 62 EUR per halve opleidingsdag, vanuit het opgebouwde premiekrediet.

Vendredi 3 octobre, un symposium d'une demi journée aura lieu, afin d'informer tous les intéressés du programme LIFE environnement.
Op vrijdag 3 oktober wordt een halfdaags symposium georganiseerd om geïnteresseerden in het LIFE milieu programma beter te informeren.