Traduction de «demi-cellule au calomel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demi-cellule au calomel | électrode au calomel
calomelelektrode

demi-cellule en L à K constant | demi-cellule en L d'un filtre à K constant
halve constant-k-sectie

demi-cellule | hémi-cellule
halve cel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 20 à 30 cellules de la masse cellulaire interne vont encore contribuer en partie au développement placentaire; les autres auront formé, 7 jours après l'implantation et 14 jours après le début de la fécondation une zone plate et ronde (le disque embryonnaire) d'un demi millimètre de diamètre constituée de environ 2 000 cellules réparties en deux feuillets : commence alors la « gastrulation » qui en environ 4 jours va transformer la structure en deux feuillets en une structure en trois feuillets à partir desquels se constitueront les grands groupes d'organes du foetus (4) : très schématiquement)
Enkele van de 20 tot 30 cellen van de interne celmassa zullen nog een bijdrage leveren tot de ontwikkeling van de moederkoek; 7 dagen na de innesteling en 14 dagen na het begin van de bevruchting zullen de overige cellen een ronde platte schijf vormen (de kiemschijf) van een halve mm diameter, die bestaat uit ongeveer 2 000 cellen die over twee « kiembladen » verdeeld zijn. Dan begint de « gastrulatie », die in ongeveer 4 dagen de tweebladige structuur zal omvormen in een structuur met drie kiembladen van waaruit de grote groepen van organen van de foetus tot stand zullen komen (4) : (zeer schematisch)

Cette démarche ne sera possible que si le personnel de la cellule Femmes et Développement est maintenu à son niveau actuel, qui est un minimum (donc un emploi et demi) et est renforcé par l'entrée en service effective de l'expert de haut niveau de la question de l'égalité des sexes.
Dit zal maar mogelijk zijn indien de huidige bezetting van de cel Vrouwen en Ontwikkeling minimaal aangehouden wordt (dus anderhalve kracht) en versterkt door de effectieve indiensttreding van de gender deskundige van hoog niveau.

Art. 164. Dans l'article 45, 6°, du décret du 8 mars 2007 relatif au service général de l'inspection, au service de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement organisé par la Communauté française, aux cellules de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par la Communauté française et au statut des membres du personnel du service général de l'inspection et des conseillers pédagogiques, les mots « une fonction à prestations complètes ou dans plusieurs fonctions à prestations incomplètes couvrant des prestations complètes » sont remplacés par les mots « une fonction pour au moins une demi-charge ou dans plusieurs fonctions à prestations incomplètes couvrant des prestations pour au moins une demi-charge ».
Art. 164. In artikel 45, 6°, van het decreet van 8 maart 2007 betreffende de algemene inspectiedienst, de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de cellen voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de personeelsleden van de algemene inspectiedienst en van de pedagogische adviseurs, worden de woorden " een ambt met volledige dienstprestaties of in verschillende ambten met onvolledige dienstprestaties die volledige prestaties in het onderwijs dekken" vervangen door de woorden " een ambt met ten minste een halve opdracht of in verschillende ambten met onvolledige prestaties die prestaties met ten minste een halve opdracht dekken" .

Les directeurs des cellules de politique générale sont nommés et démis par le Roi, sur la proposition du ministre concerné.
De directeurs van de cellen algemeen beleid worden benoemd en ontslagen door de Koning, op voorstel van de betrokken minister.

Pour les exercices 1998, 1999 et 2000, les informations visées à l'article 4 sont communiquées à la cellule technique, sur support magnétique, un mois et demi après la publication du présent arrêté.
Voor de registratiejaren 1998, 1999 en 2000 wordt de in artikel 4 bedoelde informatie, per magnetische drager, meegedeeld aan de technische cel binnen anderhalve maand volgend op de bekendmaking van dit besluit.

« Art. 5. § 1. Pour les exercices 1995 et 1997, les informations visées à l'article 4 sont communiquées, sur support magnétique, à la cellule technique un mois et demi après la réception de l'algorithme de hachage visé à l'article 1, 4°.
« Art. 5. § 1. Voor de registratiejaren 1995 en 1997 wordt de in artikel 4 bedoelde informatie, per magnetische drager, meegedeeld aan de technische cel binnen anderhalve maand na ontvangst van het in artikel 1, 4°, bedoelde hashingalgoritme.

En ce qui concerne l'année budgétaire 2001, la commune de Verviers a mis en place dès le 1 janvier une cellule chargée de la nouvelle police comptant deux temps pleins et demi.
Vanaf 1 januari 2001 is in de gemeente Verviers een cel operationeel die zich moet bezighouden met de nieuwe politie en bemand wordt door 2,5 personeelsleden.

2. Oui, étant donné que les commissaires du gouvernement se sont vu attribuer un demi cabinet de secrétaire d'État pour la composition de leur cellule, ils sont soumis à la même réglementation.
2. Ja, vermits aan de regeringscommissarissen voor de samenstelling van hun cel een half kabinet van staatssecretaris werd toegekend, vallen zij onder dezelfde reglementering.