Traduction de «demi-journée de minimum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demi-journée de travail
halve werkdag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On entend par " journée avec scolarité " et par « demi-journée avec scolarité », les périodes durant lesquelles le jeune est hébergé dans le service et fréquente en journée un établissement scolaire.
Onder "dag met schoolbezoek" en "halve dag met schoolbezoek" wordt verstaan de periodes tijdens dewelke de jongere in de dienst wordt gehuisvest en overdag een schoolinrichting bezoekt.

Est assimilée à une journée avec scolarité ou demi-journée avec scolarité toute période durant laquelle le jeune est hébergé dans le service et est pris en charge en journée par un organisme extérieur.
Met een dag met schoolbezoek of een halve dag met schoolbezoek wordt gelijkgesteld elke periode tijdens dewelke de jongere in de dienst wordt gehuisvest en overdag door een externe instelling wordt ten laste genomen.

Les membres des Chambres du Conseil disciplinaire et du Conseil d'appel, leurs suppléants, ou le candidat qui intervient en qualité de membre, reçoivent une indemnité de 150 euros par prestation d'une demi-journée de minimum trois heures.
De leden van de Kamers van de Tuchtraad en de Raad van beroep, hun plaatsvervangers of de kandidaat die tussenkomt in de hoedanigheid van lid, ontvangen een vergoeding van 150 euro voor een halve dag prestatie van minimum drie uur.

Cette indemnité est accordée par demi-journée de prestations, avec un maximum de 20 demi-journées par année calendrier, moyennant accord préalable du ministre ayant les affaires sociales dans ses attributions.
Deze vergoeding wordt per halve dag verleend, met een maximum van 20 halve dagen per kalenderjaar, met voorafgaand akkoord van de minister bevoegd voor sociale zaken.

Par demi-journée de réunion, il y a lieu d'entendre une prestation de minimum trois heures.
Onder halve vergaderdag wordt een prestatie van minimum drie uur begrepen.

c) Arrêt de l'entreprise en signe de deuil : la durée de l'arrêt avec un minimum d'une demi-journée;
c) Stillegging van het bedrijf ten teken van rouw : de duur van de stillegging met een minimum van één halve dag;

Article 1. § 1. Pour les membres du comité exécutif du conseil de l'Institut des experts en automobiles, le jeton de présence par prestation d'une demi-journée de minimum trois heures est fixé à 250 euros, avec un maximum de 6.000 euros par mois pour le président, 5.000 euros par mois pour le vice-président et 4.000 euros par mois pour le trésorier.
Artikel 1. § 1. Voor de leden van het uitvoerend comité van de raad van het Instituut van de auto-experts wordt het presentiegeld voor een halve dag prestatie van minimum drie uur vastgelegd op 250 euro, met een maximum van 6.000 euro per maand voor de voorzitter, 5.000 euro per maand voor de ondervoorzitter en 4.000 euro per maand voor de penningmeester.

Pour le président et le vice-président du conseil de l'Institut, les présidents et leur suppléants des commissions de discipline et des commissions d'appel, le jeton de présence par prestation d'une demi-journée de minimum trois heures est fixé à 250 euros.
Voor de voorzitter en de ondervoorzitter van de raad van het Instituut, de voorzitters en hun plaatsvervangers van de tuchtcommissies en de commissies van beroep, wordt het presentiegeld voor een halve dag prestatie van minimum drie uur vastgelegd op 250 euro.

Le jeton de présence pour le secrétaire est fixé à 75 euros par prestation d'une demi-journée de minimum trois heures, avec un maximum de 3.000 euros par mois.
Het presentiegeld voor de secretaris wordt vastgelegd op 75 euro voor een prestatie van minimum drie uur met een maximum van 3.000 euro per maand.

Pour les membres effectifs du conseil de l'Institut, ainsi que tous les membres ou tiers à qui l'Institut ferait appel dans le cadre d'une commission, d'un groupe de travail ou de toute autre mission au nom de l'Institut, le jeton de présence par prestation d'une demi-journée de minimum trois heures est fixé à 150 euros, avec un maximum de 1.500 euros par mois.
Voor de effectieve leden van de raad van het Instituut, alsook voor alle leden of derden waarop het Instituut beroep zou doen in het kader van een commissie, een werkgroep of enige andere opdracht namens het Instituut, wordt het presentiegeld voor een halve dag prestatie van minimum drie uur, vastgelegd op 150 euro met een maximum van 1.500 euro per maand.