Traduction de «demotte avait déjà » (Français → Néerlandais) :

Le ministre Demotte avait déjà donné une impulsion dans ce sens.
Ook hier was reeds een voorzet gegeven door minister Demotte.

L'importance du don d'organes avait déjà été soulignée par M. Rudy Demotte, qui y avait consacré une attention particulière lorsqu'il dirigeait le département de la Santé publique.
Dat orgaandonatie belangrijk wordt geacht, bleek reeds uit de aandacht die Rudy Demotte eraan besteedde toen hij de leiding had van het departement Volksgezondheid.

Le ministre Frank Vandenbroucke déclare en toute franchise qu'il n'a pas pensé qu'il lui fallait, pour ce faire, prendre personnellement l'avis de la Commission de contrôle et qu'il avait considéré de bonne foi que le ministre Rudy Demotte qui est très méticuleux sur ce plan, comme l'indique sa note, avait déjà obtenu un avis favorable à propos de ce dossier à long terme.
Minister Frank Vandenbroucke verklaart er in alle openhartigheid niet bij te hebben stilgestaan dat hij hiervoor zelf het advies van de Controlecommissie had moeten inwinnen. Hij ging er te goeder trouw vanuit dat minister Rudy Demotte die, zoals uit zijn nota blijkt, op dit vlak zeer meticuleus is, voor dit langlopend dossier reeds een positief advies had verkregen.

Le ministre Demotte avait déjà proposé, dans un projet d'arrêté royal, un prix forfaitaire au lieu de l'actuel forfait à l'unité.
Onder minister Demotte werd via een ontwerp van koninklijk besluit reeds een prijzenforfait voorgesteld in de plaats van het huidige eenhedenforfait.