Traduction de «demotte et bruno » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

démotter
de afklapkast verwijderen

châssis à démotter | châssis démotteur | châssis ouvrant
afklapkast

Bruno Alpina
Bruno Alpina

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lieutenant d'aviation Vanwalleghem N. Adjudants-chefs Cady B., Depuis M., Roosen M. Adjudants du personnel navigant De Rijcke P., Ghekiere A., Hainaux L., Thomaes W. Adjudants Bielen L., Bosmans P., Dantine A., Dekoker M., Deleu T., Dessimeon P., Du Bois O., Hasevoets D., Hermes J., Massoels G., Merenne D., Reppen R., Stroykens F., Thomas H., Van Eynde E., Vangoethem J-M., Vanroelen D., Verlinden E. Premiers sergents-chefs Bloemen C., De Kerpel C., Goris R-M., Hamoir P., Maes P., Melissas N. Marine Maître principal-chef de réserve Teerlynck T. Premiers maîtres-chefs Behaeghel K., Denauw J-L., Gunst H., Leponce D., Ruelle B. Maîtres-chefs Claus D., Vandenbussche P. Maître-chef de réserve Anthierens Y. Service médical Vétérinaires capitaines-commandants De Smet A., Vercauteren A. Adjudant Soenen P. Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées aux militaires suivants à la date du 15 novembre 2014 : Force terrestre Adjudants de réserve Christiaens G., De Roover N., Van Der Gucht J. Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées aux militaires suivants à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Adjudants de réserve Dricot P., Heirwegh J. Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Adjudants Buyle N., De Jonghe A., Dubois R., Duchêne P., Du Tré R., Genouw J., Gijs D., Govaert F., Guiot P., Jolling F., Kieronski R., Kingen D., Laboureur D., Lepinois E., Lété O., Lognard J., Preem K., Remy M., Schepers P., Schrans N., Silversmet D., Speleers F., Stulens G., Vanderborght M., Vandroogenbroeck D., Van Hoof G., Vercruysse S., Verhaeghe I. Adjudant de réserve Vandecaveye D. Premiers sergents-majors Dawagne A-M., Van Crombrugge J. Premiers sergents-chefs Klamczynski P., Siegertsz C. Premier sergent Vermeerbergen A. Premier sergent de réserve Holtrust J. Premiers caporaux-chefs Angillis D., Baeyens D., Barset R., Bartkowiak S., Benne D., Berthels S., Bogaerts R., Bonboire B. ...
Luitenant van het vliegwezen Vanwalleghem N. Adjudant-chefs Cady B., Depuis M., Roosen M. Adjudanten van het varend personeel De Rijcke P., Ghekiere A., Hainaux L., Thomaes W. Adjudanten Bielen L., Bosmans P., Dantine A., Dekoker M., Deleu T., Dessimeon P., Du Bois O., Hasevoets D., Hermes J., Massoels G., Merenne D., Reppen R., Stroykens F., Thomas H., Van Eynde E., Vangoethem J-M., Vanroelen D., Verlinden E. Eerste sergeanten-chef Bloemen C., De Kerpel C., Goris R-M., Hamoir P., Maes P., Melissas N. Marine Reserveoppermeester-chef Teerlynck T. Eerste meesters-chef Behaeghel K., Denauw J-L., Gunst H., Leponce D., Ruelle B. Meesters-chef Claus D., Vandenbussche P. Reservemeester-chef Anthierens Y. Medische Dienst Dierenartsen-kapiteins-commandanten De Smet A., Vercauteren A. Adjudant Soenen P. De Gouden Palmen in de Kroonorde worden verleend aan de volgende militairen op datum van 15 november 2014 : Landmacht Reserveadjudanten Christiaens G., De Roover N., Van Der Gucht J. De Gouden Palmen in de Kroonorde worden verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2015 : Landmacht Reserveadjudanten Dricot P., Heirwegh J. De Gouden Palmen in de Kroonorde worden verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Adjudanten Buyle N., De Jonghe A., Dubois R., Duchêne P., Du Tré R., Genouw J., Gijs D., Govaert F., Guiot P., Jolling F., Kieronski R., Kingen D., Laboureur D., Lepinois E., Lété O., Lognard J., Preem K., Remy M., Schepers P., Schrans N., Silversmet D., Speleers F., Stulens G., Vanderborght M., Vandroogenbroeck D., Van Hoof G., Vercruysse S., Verhaeghe I. Reserveadjudant Vandecaveye D. Eerste sergeant-majoors Dawagne A-M., Van Crombrugge J. Eerste sergeanten-chef Klamczynski P., Siegertsz C. Eerste sergeant Vermeerbergen A. Reserve eerste sergeant Holtrust J. Eerste korporaals-chef Angillis D., Baeyens D., Barset R., Bartkowiak S., Benne D., Berthels S., Bogaerts R., Bonboire B., Borry D., Bosschaerts F., Bovy T., Braem F., Bral M. ...

Il va de soi que les pouvoirs publics ont un rôle d'exemple en cette matière, c'est pourquoi nous souhaiterions savoir combien d'allochtones et combien de personnes d'origine allochtone travaillent dans les cellules stratégiques de : M. Guy Verhofstadt, premier ministre, Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre de la Justice, M. Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances, Mme Freya Van den Bossche, vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la consommation, M. Patrick Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur, M. Karel De Gucht, ministre des Affaires étrangères, M. André Flahaut, ministre de la Défense, M. Marc Verwilghen, ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, M. Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme Sabine Laruelle, ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, M. De Decker, ministre de la Coopération au Développement, M. Christian Dupont, ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances, M. Renaat Landuyt, ministre de la Mobilité, M. Bruno Tobback, ministre de l'Environnement et ministre des Pensions, M. Peter Vanvelthoven, ministre de l'Emploi, M. Hervé Jamar, secrétaire d'État à la Modernisation des finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances, M. Van Quickenborne, secrétaire d'État à la Simplification administrative, adjoint au premier ministre, M. Didier Donfut, secrétaire d'État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères, Mme Els van Weert, secrétaire d'État au Développement durable et à l'Économie sociale, adjointe à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation, Mme Gisèle Mandaila Malamba, secrétaire d'État aux Familles et aux Personnes handicapées, adjointe au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, M. Bruno Tuybens, s ...
De federale overheid heeft in deze materie natuurlijk een voorbeeldfunctie en graag zouden wij dan ook vernemen hoeveel allochtonen en hoeveel mensen van allochtone afkomst er werken op de beleidscellen van de heer Guy Verhofstadt, eerste minister, mevrouw Laurette Onkelinx, vice- eerste minister en minister van Justitie, de heer Didier Reynders, vice- eerste minister en minister van Financiën, mevrouw Freya Van den Bossche, vice- eerste minister en minister van Begroting en van Consumentenzaken, de heer Patrick Dewael, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, de heer Karel De Gucht, minister van Buitenlandse Zaken, de heer André Flahaut, minister van Landsverdediging, de heer Marc Verwilghen, minister van Economie, Energie, Buitenlandse handel en Wetenschapsbeleid, de heer Rudy Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, mevrouw Sabine Laruelle, minister van Landbouw en Middenstand, de heer De Decker, minister van Ontwikkelingssamenwerking, de heer Christian Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen, de heer Renaat Landuyt, minister van Mobiliteit, de heer Bruno Tobback, minister van Leefmilieu en Pensioenen, de heer Peter Vanvelthoven, minister van Werk, de heer Hervé Jamar, staatssecretaris voor de modernisering van de financiën en de strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën, de heer Van Quickenborne, staatssecretaris voor administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de eerste minister, de heer Didier Donfut, staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, mevrouw Els van Weert, staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven, mevrouw Gisèle Mandaila Malamba, staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de heer Bruno Tuybens, staatssecretaris ...

- M. Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, répondra au nom de M. Bruno Tobback, ministre de l'Environnement et ministre des Pensions.
- De heer Rudy Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, antwoordt namens de heer Bruno Tobback, minister van Leefmilieu en minister van Pensioenen.

- En réponse à votre première question, je vous informe que les deux ministres de tutelle de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer, mes collègues Demotte et Bruno Tobback, ont envoyé à la Cour des comptes et au Comité de gestion de l'OSSOM un courrier mentionnant les diverses mesures qui seront prises à court terme pour répondre aux recommandations de la Cour des comptes.
- Wat uw eerste vraag betreft, hebben de twee toezichthoudende ministers van de Dienst voor Overzeese Sociale Zekerheid, mijn collega's de heer Rudy Demotte en de heer Bruno Tobback, zowel aan het Rekenhof als aan het Beheerscomité van de DOSZ een brief gestuurd met daarin de verschillende maatregelen die weldra zullen worden getroffen als antwoord op de aanbevelingen van het Rekenhof.

- Discussion des articles 2006/2007-0 Affaires sociales 51K2760037 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 17-19,21 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 17,20-22 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 18-21 Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 18,19,21 Pierrette Cahay-André ,MR - Page(s) : 18,19,21 Annemie Turtelboom ,VLD - Page(s) : 18 Bruno Van Grootenbrulle ,PS - Page(s) : 19,21 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Page(s) : 19,21
- Bespreking van de artikelen 2006/2007-0 Sociale Zaken 51K2760037 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 17-19,21 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 17,20-22 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 18-21 Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 18,19,21 Pierrette Cahay-André ,MR - Blz : 18,19,21 Annemie Turtelboom ,VLD - Blz : 18 Bruno Van Grootenbrulle ,PS - Blz : 19,21 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Blz : 19,21

- Discussion des articles 2004/2005-0 51K1767005 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 13-16,21 Ministre Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Page(s) : 13-16 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Page(s) : 15 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 15-17 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 16 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 17-21 Bruno Van Grootenbrulle ,PS - Page(s) : 22
- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 51K1767005 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 13-16,21 Minister Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Blz : 13-16 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Blz : 15 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 15-17 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 16 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 17-21 Bruno Van Grootenbrulle ,PS - Blz : 22

- Discussion 2004/2005-0 Dépassement du budget des médicaments.- Augmentation de l'avance due par l'industrie pharmaceutique.- Responsabilisation de l'industrie pharmaceutique.- Surconsommation de médicaments.- Médicaments génériques.- Prix des médicaments.- Antibiotiques 51K1387003 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 3-6 Bruno Van Grootenbrulle ,PS - Page(s) : 3 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 4 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 4 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 4
- Bespreking 2004/2005-0 Overschrijding van de geneesmiddelenbegroting.- Verhoging van het door de farmaceutische industrie te betalen voorschot.- Responsabilisering van de farmaceutische industrie.- Overconsumptie van geneesmiddelen.- Generieke geneesmiddelen.- Prijs van de geneesmiddelen.- Antibiotica 51K1387003 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 3-6 Bruno Van Grootenbrulle ,PS - Blz : 3 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 4 Koen Bultinck ,VB - Blz : 4 Maggie De Block ,VLD - Blz : 4

- M. Bruno Tuybens, secrétaire d'État aux Entreprises publiques, adjoint à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation, répondra au nom de M. Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
- De heer Bruno Tuybens, staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken, antwoordt namens de heer Rudy Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

- Discussion des articles 2003/2004-0 Art. 107 - Statut social des artistes 51K1138019 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 19-21 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 20 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 20,21 Bruno Van Grootenbrulle ,PS - Page(s) : 21
- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 Art. 107 - Sociaal statuut van de kunstenaars 51K1138019 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 19-21 Maggie De Block ,VLD - Blz : 20 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 20,21 Bruno Van Grootenbrulle ,PS - Blz : 21