Traduction de «demotte élaborent actuellement » (Français → Néerlandais) :

Les collaborateurs du ministre Demotte élaborent actuellement une mesure à ce sujet et il se concertera prochainement avec ses collègues compétents pour la Justice et l'Intérieur.
De medewerkers van minister Demotte bereiden terzake een voorstel voor waarover hij overleg zal plegen met zijn collega's van Justitie en Binnenlandse Zaken.

Je soulignerai également que Rudy Demotte travaille actuellement à l'élaboration d'un plan nutrition-santé dont un des objectifs est de promouvoir la pratique du sport.
Ik vestig er de nadruk op dat minister Demotte momenteel werkt aan een plan voeding-gezondheid dat onder andere de bevordering van de sportbeoefening als doelstelling heeft.

Ces différentes propositions sont actuellement en suspens car l'élaboration d'un projet de loi relative à cette problématique avait été annoncée dès janvier 2004 communément par la ministre Moerman, la ministre Van den Bossche et le ministre Demotte.
Die voorstellen zijn momenteel hangende omdat de ministers Moerman, Van den Bossche en Demotte reeds in januari 2004 gezamenlijk de uitwerking van een wetsontwerp over deze problematiek hebben aangekondigd.