Traduction de «den bossche faire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faire fonctionner un émetteur de signaux | faire fonctionner un générateur de micro-ondes | faire fonctionner un générateur de signaux | faire fonctionner un générateur de tonalité
microgolfgenerator bedienen | signalen genereren | generator van digitale patronen bedienen | signaalgenerator bedienen

faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche
aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen

faire-valoir [ mode de faire-valoir | régime foncier ]
bedrijfsvoering [ bodemstelsel | wijze van exploitatie ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
klusjesman | manusje-van-alles

faire ou acheter | faire ou faire faire
maken of kopen

faire fonctionner un monte-charge | faire fonctionner une flèche élévatrice | faire fonctionner une nacelle élévatrice | faire fonctionner une plate-forme élévatrice
apparatuur voor werken op hoogte bedienen | mobiele platforms bedienen | mobiele hoogwerkers bedienen | platforms voor werken op hoogte bedienen

faire-valoir mixte
gemengde bedrijfsvoering

faire-valoir | mode de faire-valoir
soort aanstelling | soort pacht

faire-valoir direct
bedrijfsvoering door de eigenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mise à la retraite Par arrêté royal du 25 mars 2016 démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor Public est accordée, à la date du 1 juillet 2016, à Mme Christina VAN DEN BOSSCHE, attaché au Service d'Encadrement Personnel et Organisation.
- Pensionering Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt aan Mevr. Christina VAN DEN BOSSCHE, attaché bij de Stafdienst Personeel en Organisatie, met ingang van 1 juli 2016, eervol ontslag uit haar functies verleend en wordt zij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.

Par ailleurs, madame Lizin, nous nous sommes réjoui de lire que votre président de parti avait qualifié Copernic d'« échec » de l'actuel gouvernement et qu'il regrettait d'avoir laissé M. Van den Bossche faire ce qu'il voulait, avec l'appui du Premier ministre.
Wij zijn trouwens verheugd te lezen, mevrouw Lizin, dat uw partijvoorzitter Copernicus als een mislukking van de huidige regering bestempelt en dat hij betreurt dat hij de heer Van den Bossche heeft laten doen wat hij, met de steun van de eerste minister, wou doen.

J'ai l'honneur de faire que la question posée relève de la compétence de la ministre de l'Emploi, Mme Freya Van Den Bossche (Question n° 237 du 2 février 2005).
Ik heb de eer mee te delen dat de gestelde vraag tot de bevoegdheid behoort van de minister van Werk, mevrouw Freya Van Den Bossche (Vraag nr. 237 van 2 februari 2005).

J'ai l'honneur de faire savoir que la question posée relève de la compétence de Mme Freya Van Den Bossche, ministre de l'Emploi (Question n° 216 du 14 janvier 2005).
Ik heb de eer te informeren dat de gestelde vraag tot de bevoegdheid behoort van mevrouw Freya Van Den Bossche, minister van Werk (Vraag nr. 216 van 14 januari 2005).

J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que la question posée relève de la compétence de la ministre de l'Emploi (question n° 117 du 30 août 2004), Mme Van den Bossche et le ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale (question n° 63 du 27 septembre 2004), de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances, M. Dupont, étant donné qu'ils sont compétents pour les matières chômage et aide financière octroyée par les CPAS.
Ik heb de eer het geachte lid te informeren dat de gestelde vraag tot de bevoegdheid behoort van de minister van Werk (vraag nr. 117 van 30 augustus 2004), mevrouw Van den Bossche en de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie (vraag nr. 63 van 27 september 2004), Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen, de heer Dupont, aangezien zij bevoegd zijn voor de materie werkloosheid en de financiële steunverlening door de OCMW's.

La ministre Moerman tente à son tour de faire bouger les choses mais elle semble se heurter à nouveau à la résistance du SP.A, en la personne de sa collègue Mme Freya Van den Bossche, ministre de l'Environnement, de la Protection de la consommation et du Développement durable.
Minister Moerman probeert het nu opnieuw maar stoot blijkbaar opnieuw op verzet bij de SP.A in de persoon van haar Gentse collega Freya Van den Bossche, minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling.

- J'ai demandé à mon collègue Van den Bossche de me faire parvenir une réponse écrite afin de pouvoir répondre à une partie des questions.
- Ik heb collega Van den Bossche gevraagd een schriftelijk antwoord op een deel van de vragen te geven.

M. Van den Bossche, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur (en néerlandais).- Je veux souligner que les possibilités sont limitées puisque ces personnes ne disposent d’aucune compétence policière et ne peuvent donc pas faire usage de la force.
De heer Van den Bossche, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken.

- J'attends de savoir ce que va faire M. Van den Bossche dans la fonction publique fédérale.
- Ik wacht op de initiatieven van de heer Van den Bossche in het openbaar ambt.