Traduction de «den brande avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthode de Brand
methode van Brand:bad van Brand

méthode Von Brand
Von Brand-methode

opération de Brandes
operatie van Brandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mesdames Camille D'HAMERS, à Gand, et Wivien GERITS, à Boortmeerbeek, sont nommées, en qualité de représentantes d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes, en remplacement respectivement de Madame Eva VAN DEN BRANDE, à Malines, et Monsieur Stéphane BAUDOIN, à Les Sorinières (France), dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden mevrouwen Camille D'HAMERS, te Gent, en Wivien GERITS, te Boortmeerbeek, als vertegenwoordigsters van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen, respectievelijk ter vervanging van mevrouw Eva VAN DEN BRANDE, te Mechelen, en de heer Stéphane BAUDOIN, te Les Sorinières (Frankrijk), van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Lorsque le Parlement flamand l'envoya, le 13 octobre 1999, au Sénat en tant que sénateur de communauté, Luc Van den Brande avait déjà une longue carrière politique derrière lui.
Toen Luc Van den Brande 13 oktober 1999 door het Vlaams Parlement naar de Senaat werd afgevaardigd als gemeenschapssenator, had hij reeds een lange politieke carrière achter de rug.

Ce que moins de gens savent probablement, c'est que Luc Van den Brande avait déjà fait en 1986 une proposition poussée de réforme de nos institutions parlementaires en plaidant en faveur d'une Chambre des représentants de 150 membres et d'un Sénat de 75 membres !
Wellicht minder bekend is dat Luc Van den Brande reeds in 1986 een verregaand voorstel deed om onze parlementaire instellingen te hervormen, door een pleidooi te houden voor.een Kamer van volksvertegenwoordigers met 150 leden en een Senaat met 75 leden!

qui produit ses effets le 7 septembre 2016, Madame Camille D'HAMERS, à Gand, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour la maintenance technique, l'assistance et la formation dans le secteur de l'aviation, en remplacement de Madame Eva VAN DEN BRANDE, à Malines, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt mevrouw Camille D'HAMERS, te Gent, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor het technisch onderhoud, bijstand en opleiding in de luchtvaartsector, ter vervanging van mevrouw Eva VAN DEN BRANDE, te Mechelen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Le plan pluriannuel pour le personnel du secteur des soins de santé du 4 juillet 1991, qui avait été signé par le ministre des Affaires sociales de l'époque, M. Busquin, et par le ministre de l'Emploi et du Travail de l'époque, M. Van den Brande, prévoyait la prise en compte du personnel FBI (personnel engagé dans le cadre du fonds budgétaire interdépartemental pour la promotion de l'emploi) dans le prix de la journée d'hospitalisation, avec priorité donnée aux hôpitaux psychiatriques, pour le 30 juin 1992.
Het meerjarenplan voor het personeel van de gezondheidszorg van 4 juli 1991 dat de toenmalige minister van Sociale Zaken, de heer Busquin, en de toenmalige minister van Tewerkstelling en Arbeid, de heer Van den Brande ondertekenden, voorzag in de integratie van het IBF-personeel (personeel dat tewerkgesteld is in het kader van het interdepartementaal begrotingsfonds voor de bevordering van de werkgelegenheid) in de verpleegdagprijs, met voorrang voor de psychiatrische ziekenhuizen, voor 30 juni 1992.