Vertaling van "den brande comprend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines
het Comité omvat gespecialiseerde afdelingen voor de voornaamste terreinen

le bloc-fenêtre comprend un radiateur en acier
in de raameenheid is een stalen radiator opgenomen

les quatre territoires douaniers que comprend la Communauté
de vier douanegebieden welke de Gemeenschap omvat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Van den Brande comprend fort bien que les gouvernements concernés souhaitent que les textes en question soient adoptés sans délai par le Parlement fédéral.
De heer Van den Brande heeft er alle begrip voor dat de betrokken regeringen deze teksten zo spoedig mogelijk door het federale Parlement goedgekeurd wensen te zien.

Enfin, M. Van den Brande constate à regret qu'on renforce encore la division en trois de la Belgique dans une série de domaines : il ne comprend pas pourquoi on ne prévoit l'octroi de l'autonomie constitutive qu'à Bruxelles, alors que les entités fédérées demandent expressément l'élargissement de leur autonomie constitutive.
Ten slotte stelt de heer Van den Brande node vast dat de drieledigheid van België op een aantal vlakken nogmaals wordt versterkt : hij begrijpt niet dat men alleen in de toekenning van de constitutieve autonomie aan Brussel voorziet, terwijl de deelstaten uitdrukkelijk vragende partij waren voor de uitbreiding van hun constitutieve autonomie.

- Je comprends sans peine que M. Van den Brande ne connaisse pas ce sentiment dans son parti.
- Ik kan goed begrijpen dat de heer Van den Brande in zijn partij dat gevoel niet kent.