Vertaling van "den brande nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En attendant, nous sommes en 2002, nous utilisons des euros pour effectuer nos paiements, les États fédérés ont obtenus des compétences nouvelles et nous retrouvons Luc Van den Brande au .Sénat fédéral !
Wij schrijven nu 2002, we betalen met euro's, de deelstaten hebben er nog wat meer bevoegdheden bij gekregen en we vinden Luc Van den Brande terug in.de federale Senaat!

- Monsieur Van den Brande, si on ne déclare ouvert à révision que l'article 195 et que finalement nous ne parvenons pas à un accord à ce sujet, nous nous retrouvons coincés avec tous les autres articles de la Constitution.
- Mijnheer Van den Brande, indien men enkel artikel 195 voor herziening vatbaar verklaart en er wordt daarover uiteindelijk geen akkoord bereikt, dan zitten we met alle andere grondwetsartikelen vast.

Plus grave encore, la semaine dernière, avec mon collègue M. Van den Brande, nous nous sommes insurgés contre le fait que le gouvernement n'avait pas répondu en temps utile à la demande du Secrétaire général du Conseil de l'Europe qui a adressé les mêmes questions à toute une série de pays européens - une cinquantaine - pour savoir avec précision si des vols de ce type étaient passés par leurs pays respectifs.
Erger nog, vorige week heb ik samen met collega Van den Brande geprotesteerd omdat de regering niet tijdig heeft geantwoord op de vraag van de secretaris-generaal van de Raad van Europa. Hij stelde een reeks Europese landen ongeveer vijftig dezelfde vragen om exact te weten of deze vluchten over de respectieve landen zijn gevlogen.

M. Luc Van den Brande, le ministre-président flamand, estime qu'il serait préférable de ne pas adopter le droit de vote pour les étrangers avant les élections législatives de juin 1999, parce que nous devons consacrer du temps à la mise au point de cette mesure.
De Vlaamse minister-president Luc Van den Brande, is van oordeel dat de goedkeuring van het vreemdelingenstemrecht beter niet meer gebeurt voor de parlementsverkiezingen van juni 1999 daar we tijd moeten hebben om dit rustig uit te werken.