Vertaling van "den driessche trouve " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

objet trouvé
gevonden voorwerp

gérer les objets trouvés
gevonden voorwerpen beheren | verloren voorwerpen beheren

accusé de bien-trouvé
afgifte van een verslag van akkoordbevinding

animaux trouvés morts
gestorven dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que journaliste, M. Van den Driessche trouve cette discussion passionnante.
De heer Van den Driessche vindt deze discussie, als zijnde journalist, zeer boeiend.

M. Van den Driessche reconnaît qu'un accord avait été trouvé sur de nombreux points, mais conteste que la question des frais professionnels ait fait l'unanimité.
De heer Van den Driessche stelt dat er weliswaar over veel zaken een akkoord was, maar hij ontkent dat er eensgezindheid was over het aspect van de beroepskosten.

M. Van Den Driessche souligne que l'on se trouve confronté à un paradoxe avec, d'une part, une diminution du nombre de catholiques pratiquants et, d'autre part, une demande croissante de spiritualité et de religiosité.
De heer Van Den Driessche stipt aan dat men enerzijds is geconfronteerd met de problematiek van een dalend aantal kerkgangers, maar dat men anderzijds te maken heeft met een toenemende vraag naar spiritualiteit en religiositeit.

Si le ministre trouve à présent important que les différents niveaux de pouvoir aient des responsabilités, et qu'il est disposé à collaborer avec le Comité des Régions, cela dissipera les doutes de notre collègue Van den Driessche.
Als de minister hier nu zegt dat hij die verantwoordelijkheid van de verschillende bestuurslagen belangrijk vindt, en dat hij beschikbaar is om samen te werken met het Comité van de Regio's, dan heeft collega Van den Driessche een antwoord op de twijfel die gerezen was. De duidelijkheid is echter meester van de gedachte.