Traduction de «den helder » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Van den Ende-Gupta
Van den Ende-Gupta-syndroom

Concrescence | Fusion | Gémination | dentaire | Dens in dente Dent:conique | évaginée | invaginée | Enamélome Macrodontie Microdontie Taurodontisme Tubercule paramolaire
concrescentie van tanden | dens | evaginatus | dens | in dente | dens | invaginatus | emailparels | kegelvormige [conische] tanden | macrodontie | microdontie | taurodontie | tuberculum paramolare | schizodontie | synodontie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces logements sont attribués, après un appel aux candidatures, à un membre du personnel du quartier concerné. b) En application de l'article 15 de l'arrêté royal du 26 septembre 2002 relatif à l'organisation de l'École Royale Militaire (ERM) cinq logements de fonction dans l'ERM sont mis à disposition des membres du personnel suivants: le commandant de l'ERM, le médecin, les deux officiers responsables pour les formations bachelor et master, et l'officier de la direction de l'appui (le commandant de quartier). c) À l'étranger, des logements de fonction sont mis à disposition à Den Helder (Les Pays-Bas) pour l'Amiral Benelux et à Washington (les États-Unis d'Amérique) pour l'Attaché de Défense. 2. Il n'y a pas de crédits spécifiques prévus pour la mise à disposition des logements en Belgique.
Deze woningen worden toegewezen, na een oproep tot kandidatuur, aan een personeelslid van het betrokken kwartier. b) In toepassing van artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 2002 betreffende de organisatie van de Koninklijke Militaire School (KMS) worden vijf ambtswoningen in de KMS ter beschikking gesteld van de volgende personeelsleden: de commandant van de KMS, de geneesheer, de twee officieren verantwoordelijk voor de opleidingen bachelor en master, en de officier van de directie van de steun (de kwartiercommandant). c) In het buitenland worden functiewoningen ter beschikking gesteld in Den Helder (Nederland) aan de Admiraal Benelux en in Washington (Verenigde Staten van Amerika) aan de Defensieattaché. 2. Er worden geen specifieke kredieten voorzien voor de ter beschikking stelling van de woningen in België.

Cette loi maintient néanmoins une exonération fiscale pour six ports maritimes publics néerlandais (à savoir Groningen Seaports N.V., Havenbedrijf Amsterdam N.V., Havenbedrijf Rotterdam N.V., Havenschap Moerdijk, N.V. Port of Den Helder et Zeeland Seaports).
De wet handhaafde echter de belastingvrijstelling voor zes Nederlandse publieke zeehavens: Groningen Seaports NV, Havenbedrijf Amsterdam NV, Havenbedrijf Rotterdam NV, Havenschap Moerdijk, NV Port of Den Helder en Zeeland Seaports.

La Commission a désigné en tant que membres remplaçants M. Denis BYRNE (IE), M. Helder BICHO (PT) et M. Robert BURIAN (AU) pour la période du 1er août 2010 au 31 juillet 2013.
De Commissie heeft de heren Denis BYRNE (IE), Helder BICHO (PT) en Robert BURIAN (AT) benoemd als plaatsvervangende leden voor de periode van 1 augustus 2010 tot en met 31 juli 2013.

Le 29 février 2012 – Den Helder: Visite de la commission de la défense nationale à l’Amiral Benelux (ABNL), à l’invitation du ministre de la défense, M. Pieter De Crem.
9 februari 2012 – Den Helder: Bezoek van de commissie voor de landsverdediging aan de Admiraliteit Benelux (ABNL), op uitnodiging van de minister van landsverdediging, dhr. Pieter De Crem

Le site de Den Helder a été retenu, comme convenant mieux et ne nécessitant pas de frais d'infrastructure supplémentaire, ce qui aurait été le cas à Zeebrugge.
De lokatie in Den Helder werd weerhouden als beter geschikt en vergde geen supplementaire infrastructuurkosten, wat wel het geval zou geweest zijn in Zeebrugge.

Les possibilités d'installation à Zeebrugge et à Den Helder ont été toutes deux étudiées.
De mogelijkheden van de inplaatsstelling in Zeebrugge en in Den Helder werden allebei bestudeerd.

2. En outre le lieu choisi pour ce commandement «conjoint» est situé aux Pays-Bas et non en Belgique, précisément à Den Helder.
2. Het «gezamenlijk» commando wordt bovendien in het Nederlandse Den Helder gevestigd.

Mercredi 29 février 2012 - Visite des commissions de la Défense nationale (Chambre), des Relations extérieures et de la Défense et du suivi des missions à l'étranger (Sénat) à l’Amiral Benelux (ABNL), à Den Helder
Woensdag 29 februari 2012: Bezoek van de commissies voor de Landsverdediging (Kamer), voor de Buitenlandse betrekkingen en de Landsverdediging en voor de Opvolging van de Buitenlandse missies (Senaat) aan Admiraal Benelux (ABNL) te Den Helder