Vertaling van "dentistes devront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste | chirurgien-dentiste/chirurgienne-dentiste | chirurgienne-dentiste | dentiste
adviserend tandarts | kindertandarts | militair tandarts | tandarts

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
docente tandheelkunde hoger onderwijs | docent tandheelkunde hoger onderwijs | lector tandheelkunde

assistant dentaire équin | mécanicienne-dentiste équin | assistante dentaire équin | technicien dentiste équin/technicienne dentiste équin
dierenarts | tandtechnicus voor paarden | paardenarts | paardentandarts

mécanicien en prothèses dentaires | mécanicien-dentiste(L) | prothésiste dentaire | technicien dentaire | technicien dentiste
tandprotheticus | tandtechnicus

dentiste
tandarts

dentiste - enseignement
tandarts - onderwijs

chirurgien dentiste
stomatoloog

mécanicien-dentiste
tandtechnicus

dentiste | praticien de l'art dentaire
beoefenaar der tandheelkunde | tandarts | tandheelkundige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Combien de dentistes arrêteront leur activité professionnelle au cours des cinq prochaines années, en d'autres termes combien de dentistes devront être remplacés dans les années à venir?
4. Hoeveel tandartsen zullen in de komende vijf jaar hun beroepsactiviteiten stilleggen? Met andere woorden: in de vervanging van hoeveel tandartsen moet in de komende jaren worden voorzien?

La mesure prévoit que les adultes qui ne bénéficient pas de l'intervention majorée et qui n'ont effectué aucun contrôle auprès de leur dentiste au cours de l'année précédente (c'est-à-dire en 2015) devront débourser davantage pour les interventions (donc pas pour les simples visites de contrôle et les soins préventifs, tels que le nettoyage de la plaque dentaire).
De maatregel stelt dat volwassenen die géén verhoogde tegemoetkoming genieten en die het voorgaande jaar (dus 2015) niet op controle gingen bij hun tandarts, méér remgeld betalen voor ingrepen (dus niet een gewone controle met preventieve zorgen, zoals tandplaque verwijderen).

Il me revient que les dentistes ont trouvé une méthode assez douteuse pour améliorer la prévention des soins dentaires: les patients ne venant pas à la visite préventive annuaire devront payer l'année suivante le double du ticket modérateur.
Naar verluidt hebben de tandartsen een nogal dubieuze manier gevonden om meer in te zetten op preventie: wie niet minstens één keer per jaar naar de tandarts gaat om zijn gebit te laten nakijken, betaalt het jaar daarop tot dubbel zoveel remgeld voor een ingreep.

- les dentistes qui pratiqueront les soins et traitements devront avoir un numéro d'identification INAMI, pratiquer obligatoirement le tiers payant et travailler au tarif de l'accord national dento-mutualiste en vigueur;
- de tandheelkundigen die de verzorging en de behandelingen zullen uitvoeren, moeten een Rizivnummer hebben, en, in het kader van dit experiment, verplicht de derdebetalersregeling toepassen en werken tegen de tarieven die zijn vastgesteld in het geldende nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen;

En 2001, les dentistes devront élire leurs représentants au sein des organes de l'INAMI. Il est évident que les syndicats de dentistes doivent pouvoir préparer minutieusement ce dossier.
In 2001 zouden verkiezingen plaatshebben voor de vertegenwoordiging van tandartsen in de RIZIV-organen. Uiteraard is het van belang dat de tandartsensyndicaten zich grondig kunnen voorbereiden op dit dossier.