Traduction de «dentistes ont obtenu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste | chirurgien-dentiste/chirurgienne-dentiste | chirurgienne-dentiste | dentiste
adviserend tandarts | kindertandarts | militair tandarts | tandarts

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
docente tandheelkunde hoger onderwijs | docent tandheelkunde hoger onderwijs | lector tandheelkunde

assistant dentaire équin | mécanicienne-dentiste équin | assistante dentaire équin | technicien dentiste équin/technicienne dentiste équin
dierenarts | tandtechnicus voor paarden | paardenarts | paardentandarts

mécanicien en prothèses dentaires | mécanicien-dentiste(L) | prothésiste dentaire | technicien dentaire | technicien dentiste
tandprotheticus | tandtechnicus

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitaal gesimuleerd ruissignaal met beperkte bandbreedte

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas uit ondergrondse kolenvergassing | gas uit ondergrondse steenkoolvergassing | gas uit ondergrondse vergassing van steenkool | gas uit vergassing in situ

profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]
paramedisch beroep [ fysiotherapeut | kinesitherapeut | opticien | paramedisch personeel | prothesist | tandtechnicus ]

dentiste
tandarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. A) Combien de dentistes ont obtenu un visa au cours des cinq dernières années (merci de ventiler les chiffres par année et par partie du pays)?
1. A) Hoeveel tandartsen bekwamen in de voorbije vijf jaar (opgesplitst per jaar en per landsgedeelte) een visum?

2. A) Combien de dentistes ont obtenu un numéro INAMI au cours des cinq dernières années (merci de ventiler les chiffres par année et par partie du pays)?
2. A) Hoeveel tandartsen bekwamen in de voorbije vijf jaar (opgesplitst per jaar en per landsgedeelte) een RIZIV-nummer?

Le tableau 1 comprend également les dentistes qui ont obtenu un visa sur base d'un diplôme étranger.
De tabel 1 geeft ook de tandartsen weer die hun visum hebben bekomen op basis van een buitenlands diploma.

1. Vous trouverez dans le tableau 1 ci-dessous le nombre de dentistes qui ont obtenu un visa pour exercer leur activité en Belgique de 2010 à 2014.
1. In tabel 1 hieronder vindt u het aantal tandartsen dat tussen 2010 en 2014 een visum heeft behaald om hun activiteit in België uit te oefenen.

En France, toutes les qualifications, à l’exception de celles des professions réglementées comme médecin, dentiste, vétérinaire et architecte, peuvent être obtenues par la validation d’un apprentissage non formel ou informel.
In Frankrijk kunnen alle kwalificaties, met uitzondering van gereglementeerde beroepen, zoals arts, tandarts, dierenarts en architect, worden verworven door de validatie van niet-formeel en informeel leren.

Les médecins, infirmiers, dentistes, sages-femmes et pharmaciens qui ont obtenu dans leur pays d'origine ou de provenance un titre de formation de spécialiste qui suit la formation d'un titre mentionné dans les arrêtés ministériels respectifs, visés à l'article 44quinquies, § § 1, 4, 5, 7 et 8, et qui ne tombe pas sous le mécanisme de la reconnaissance automatique, doivent faire reconnaître leur titre de formation par le Ministre conformément aux dispositions de l'article 44octies.
De artsen, ziekenverplegers, tandartsen, verloskundigen en apothekers die in hun land van oorsprong of herkomst een opleidingstitel van specialist hebben behaald die volgt op de opleiding voor een titel genoemd in de respectievelijke ministeriële besluiten, bedoeld in artikel 44quinquies § § 1, 4, 5, 7 en 8, die niet valt onder het systeem van de automatische erkenning, dienen hun opleidingstitel te laten erkennen door de Minister overeenkomstig de bepalingen van artikel 44octies.

Art. 4. Pour déterminer les nombres de candidats dentistes généralistes présents dans le service de stage visé à l'art. 2, on tient compte uniquement des candidats accompagnés qui n'ont pas encore obtenu l'agrément de dentiste généraliste prévue par l'arrêté ministériel du 29 mars 2002.
Art. 4. Om het aantal kandidaten algemeen tandarts aanwezig in de stagedienst zoals bedoeld in art. 2 te bepalen, wordt uitsluitend rekening gehouden met de begeleide kandidaten die de erkenning van algemeen tandarts voorzien door het ministerieel besluit van 29 maart 2002 nog niet bekomen hebben.

Article 1. Le nombre global des dentistes qui, après avoir obtenu le diplôme visé à l'article 3 de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, ont annuellement accès à l'attribution des titres professionnels particuliers, faisant l'objetde l'agrément visé à l'article 35quater du même arrêté ne sera pas supérieur à 140 pour les années 2002 à 2010 et à 150 pour les années 2011 à 2013.
Artikel 1. Het globaal aantal tandartsen, dat jaarlijks na het bekomen van het diploma bedoeld in het artikel 3 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, toegang heeft tot het verkrijgen van de bijzondere beroepstitels die het voorwerp uitmaken van de erkenning bedoeld in artikel 35quater van hetzelfde besluit, mag niet hoger liggen dan 140 voor de jaren 2002 tot 2010 en dan 150 voor de jaren 2011 tot 2013.

Mme Müller-Fauré a, lors de vacances en Allemagne, en octobre et novembre 1994, consulté un dentiste sans avoir obtenu l'autorisation préalable de sa caisse de maladie.
Mevrouw Müller-Fauré is tijdens een vakantie in Duitsland in oktober en november 1994 behandeld door een tandarts zonder voorafgaande toestemming van haar ziekenfonds.

M Müller-Fauré, qui réside aux Pays-Bas, a profité de vacances en Allemagne pour y consulter un dentiste alors qu'elle n'avait pas obtenu de sa caisse de maladie l'autorisation de le faire.
Mevrouw Müller-Fauré, die in Nederland woont, maakte van haar vakantie in Duitsland gebruik voor een bezoek aan de tandarts, zonder dat haar ziekenfonds daartoe toestemming had gegeven.