Vertaling van "departement leefmilieu natuur " (Frans → Nederlands) :

Art. 220. A l'article 2, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014 relatif à l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures, le membre de phrase « "Departement Leefmilieu, Natuur en Energie" (Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie) » est remplacé par les mots « Département de l'Environnement » et le membre de phrase « domaine politique "Leefmilieu, Natuur en Energie" (Environnement, Nature et Energie) » est remplacé par les mots « domaine politique de l'Environnement »
Art. 220. In artikel 2, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit belastingen, rechten en andere maatregelen wordt de zinsnede "Leefmilieu, Natuur en Energie" telkens vervangen door het woord "Omgeving".

Art. 222. A l'article 3, 1°, du même arrêté, le membre de phrase « "Departement Leefmilieu, Natuur en Energie" » est remplacé par les mots « Département de l'Environnement » et le membre de phrase « domaine politique "Leefmilieu, Natuur en Energie" » est remplacé par les mots « domaine politique de l'Environnement ».
Art. 221. In artikel 2, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014 betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van belastingen wordt de zinsnede "Leefmilieu, Natuur en Energie" telkens vervangen door het woord "Omgeving".

Art. 150. A l'article 1, 14°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2009 relatif aux Logos, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009, le membre de phrase « le « dienst Milieu Gezondheid » du « Departement Leefmilieu, Natuur en Energie » (le service Environnement et Santé du département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie) est remplacé par les mots « Département de l'Environnement ».
Art. 150. In artikel 1, 14°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2009 betreffende de Logo's, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009, wordt de zinsnede "de dienst Milieu Gezondheid van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie" vervangen door de woorden "het Departement Omgeving".

Art. 87. A l'article 5, alinéa 1, à l'article 6, §§ 1 et 2, à l'article 8, § 1 et § 3, à l'article 12, alinéas 1 et 2, et à l'article 15 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 mars 2008 et 19 octobre 2012, le membre de phrase « Departement Leefmilieu, Natuur en Energie » est remplacé par les mots « Département de l'Environnement ».
Art. 87. In artikel 5, eerste lid, artikel 6, § 1 en § 2, artikel 8, § 1 en § 3, artikel 12, eerste en tweede lid, en artikel 15 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 maart 2008 en 19 oktober 2012, wordt de zinsnede "Departement Leefmilieu, Natuur en Energie" vervangen door de woorden "Departement Omgeving".

2° aux paragraphes 1 et 2, le membre de phrase « Departement Leefmilieu, Natuur en Energie » est remplacé par les mots « Département de l'Environnement ».
2° in paragraaf 1 en 2 wordt de zinsnede "Departement Leefmilieu, Natuur en Energie" vervangen door de woorden "Departement Omgeving".

Article 1. Sont nommés membres de la Commission des marchés publics, en tant que délégué du Gouvernement flamand : - M. J. DEPOOTER, Conseiller, Departement Kanselarij en Bestuur"; - M. B. GHEYSENS, Conseiller, "Departement Mobiliteit en Openbare Werken"; - M. I. HOSTE, Adjoint du Directeur, "Agentschap Binnenlands Bestuur"; - Mme V. LIBBRECHT, Adjointe au Directeur, "Agentschap Wegen en Verkeer"; - M. B. VAN LAECKE, Adjoint au Directeur, "Agentschap Facilitair Bedrijf"; - M. P. VERBINNEN, Chef de Section, "Departement Leefmilieu, Natuur en Energie"; - Mme A. VERBRUGGEN, Juriste, "Waterwegen en Zeekanaal NV; - Mme E. VERHELST, Adjointe au Directeur, "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin"; - M. B. ZOETE, Conseiller, "Agentschap Facilitair Bedrijf".
Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de Commissie voor de overheidsopdrachten, als afgevaardigde van de Vlaamse Regering : - de heer J. DEPOOTER, Adviseur, Departement Kanselarij en Bestuur; - de heer B. GHEYSENS, Adviseur, Departement Mobiliteit en Openbare Werken; - de heer I. HOSTE, Adjunct van de Directeur, Agentschap Binnenlands Bestuur; - Mevr. V. LIBBRECHT, Adjunct van de Directeur, Agentschap Wegen en Verkeer; - de heer B. VAN LAECKE, Adjunct van de Directeur, "Agentschap Facilitair Bedrijf"; - de heer P. VERBINNEN, Afdelingshoofd, Departement Leefmilieu ...[+++]class=yellow2>, Natuur en Energie; - Mevr. A. VERBRUGGEN, Juriste, Waterwegen en Zeekanaal NV; - Mevr. E. VERHELST, Adjunct van de Directeur, Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; - de heer B. ZOETE, Adviseur, "Agentschap Facilitair Bedrijf".

2. L'IRM est consulté avant toute construction d'une hauteur de plus de 30 mètres, y compris d'éoliennes, qui se trouverait éventuellement dans un rayon de 20 kilomètres autour du radar de mesure des précipitations. En ce qui concerne les autorités flamandes, les deux instances qui ont demandé à l'IRM de délivrer un avis non contraignant sur un éventuel impact négatif de la construction d'une éolienne sur le fonctionnement du radar à Jabbeke sont d'une part, le Ruimte Vlaanderen,dans le cadre d'une demande d'urbanisme, et d'autre part le département Leefmilieu Natuur en Energie, en particulier le service Milieueffectrapportage (MER) pour l'évaluation de l'impact environnemental.
2. Het KMI wordt geconsulteerd voor aanvang van ieder bouwwerk, waaronder windmolens, met een hoogte van meer dan 30 meter, dat zich mogelijks binnen een straal van 20 kilometer rondom de neerslagradar zal bevinden Instanties die het KMI verzoeken een niet- bindend advies te verlenen over een mogelijk negatieve impact van dit bouwwerk op de werking van de neerslagradar te Jabbeke zijn voor wat betreft de Vlaamse overheid enerzijds Ruimte Vlaanderen, in het kader van een stedenbouwkundige aanvraag en anderzijds het departement Leefmilieu Natuur en Energie, meer specifiek de dienst Milieueffectrapportage (MER), met om impact-milieu te evalueren Deze niet- bindende adviezen wordt eveneens verstrekt aan de diensten stedenbouw, milieu en ruimtelijke planning van gemeenten.

A. Région flamande Vlaamse Overheid Departement Leefmilieu, Natuur en Energie Milieu-integratie en -subsidiëringen Graaf de Ferraris-gebouw Koning Albert II-laan 20, bus 8 1000 BRUSSEL Tél. 02-553 80 56/02-553 80 62 Fax. 02-553 80 55 www.lne.be B. Région wallonne Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Chaussée de Louvain 14 5000 NAMUR Tél. 081-64 95 92 Fax. 081-64 95 33 www.environnement.wallonie.be C. Région de Bruxelles-Capitale Bruxelles Environnement Site de Tour et Taxis Avenue du Port 86 C/3000 1000 BRUXELLES Tél. 02-775 76 24 Fax. 02-775 75 05 www.bruxellesenvironnement.be II. Investissements économiseurs d'énergie Les attestations à tenir à la disposition de l'administration en ce qui concerne les investissements économiseurs d'énergie doivent, suivant le lieu de l'investissement, être réclamées auprès des services suivants.
A. Vlaams Gewest Vlaamse Overheid Departement Leefmilieu, Natuur en Energie Milieu-integratie en -subsidiëringen Graaf de Ferraris-gebouw Koning Albert II-laan 20, bus 8 1000 BRUSSEL Tel. 02-553 80 56/02-553 80 62 Fax. 02-553 80 55 www.lne.be B. Waals Gewest Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Chaussée de Louvain 14 5000 NAMUR Tel. 081-64 95 92 Fax. 081-64 95 33 www.environnement.wallonie.be C. Brussels Hoofdstedelijk Gewest Leefmilieu Brussel Thurn Taxis-site Havenlaan 86 C/3000 1000 BRUSSEL Tel. 02-775 76 24 Fax. 02-775 75 05 www.leefmilieubrussel.be II. Energiebesparende investeringen De attesten die voor energiebesparende investeringen ter beschikking van de administratie moeten worden gehouden, moeten, naargelang van de plaats van de investering, bij de volgende diensten worden aangevraagd.

1° le « Departement Leefmilieu, Natuur en Energie » (Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie), pour ce qui est tout type de taxe relevant du domaine politique « Leefmilieu, Natuur en Energie » (Environnement, Nature et Energie) ;
1° het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie, wat betreft elke vorm van belastingen die onder het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie ressorteren;

1° le « Departement Leefmilieu, Natuur en Energie » (Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie), pour ce qui est les taxes, impôts, droits et redevances relevant du domaine politique « Leefmilieu, Natuur en Energie » (Environnement, Nature et Energie) ;
1° het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie, wat betreft de belastingen, rechten en heffingen die onder het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie ressorteren;