Traduction de «departement ruimtelijke » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden

gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs
bij de receptie werken | ontvangst en vertrek van gasten organiseren | aankomst en vertrek organiseren | gasten in- en uitchecken

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]

appel en départ par ligne d'ordre | prise en départ par l'opératrice | service de départ manuel
manuele dienst voor het tot stand brengen van uitgaande gesprekken

dispositif de départ anticipé | régime de départ anticipé | régime de départ anticipé à la retraite
vervroegde-uittredingsregeling

Programme de départs légaux | programme de départs organisés | Programme des départs ordonnés
Orderly Departure Programme

département d'outre-mer [ DOM ]
overzees departement [ DOM ]

capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]
eerste-fasekapitaal [ aanloopinvestering | startersregeling | starthulp | startkapitaal ]

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° à l'alinéa 4, le membre de phrase « du « departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed » (département de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier) » est remplacé par les mots « du Département de l'Environnement ».
2° in het vierde lid wordt de zinsnede "het departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed" vervangen door de woorden "het Departement Omgeving".

- la zone `De Wijers' fait partie de la zone d'espace rural `Limburgse Kempen en Maasland' et qu'une zone d'espace rural dans le Schéma de structure d'aménagement de la Flandre (Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen) est définie comme une zone dans laquelle l'espace non bâti prévaut, où le système physique existant est considéré, en vue d'un développement spatial durable, comme point de départ pour le développement des fonctions structurantes de l'espace rural (agriculture, nature, forêt, vivre et travailler) et où, d'une part, le réseau de vallées de ruisseaux et de rivières, et, d'autre part, les liaisons d'espaces ouverts entre les grandes zones continues de l'espace rural, constituent le cadre directeur du développement spatial ;
- het gebied `De Wijers' deel uitmaakt van de buitengebiedregio `Limburgse Kempen en Maasland' en dat een buitengebied in het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen gedefinieerd wordt als het gebied waar de onbebouwde ruimte primeert, waar met het oog op een duurzame ruimtelijke ontwikkeling het bestaand fysisch systeem als uitgangspunt wordt gehanteerd bij de ontwikkeling van de structurerende functies van het buitengebied (landbouw, natuur, bos, wonen en werken) en waar enerzijds het netwerk van beek- en riviervalleien en anderzijds de openruimteverbindingen tussen de grote aaneengesloten gebieden van het buitengebied, het richtinggevend kader vormen voor de ruimtelijke ontwikkeling;

Art. 12. Dans l'article 1 du même arrêté, le membre de phrase « Le « Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed », représenté par le dirigeant de ce département », est remplacé par le membre de phrase « L'agence « Onroerend Erfgoed », représentée par le chef de cette agence ».
Art. 12. In artikel 1 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede " departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, vertegenwoordigd door het hoofd van dit departement" vervangen door de zinsnede " agentschap Onroerend Erfgoed, vertegenwoordigd door het hoofd van dat agentschap" .

Art. 11. Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mars 2010 portant autorisation du département de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier de participer au fonctionnement (et à la gestion) de l'association internationale sans but lucratif Europae Archaeologiae Consilium, le membre de phrase « du « Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed » » est remplacé par les mots « de l'agence « Onroerend Erfgoed » ».
Art. 11. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 maart 2010 houdende machtiging van het departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed om voor het Vlaamse Gewest deel te nemen aan de werking (en het beheer) van de internationale vereniging zonder winstoogmerk Europae Archaeologiae Consilium, wordt de zinsnede " departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed" vervangen door de woorden " agentschap Onroerend Erfgoed" .

Les limitations précises et le balisage à imposer sont encore à l'étude au sein de la « Afdeling Ruimtelijke Planning » du département « Leefmilieu en Infrastructuur » de la Vlaamse Gemeenschap, l'administration de l'Aéronautique et la Défense.
De precieze hoogtebeperking en de op te leggen bebakening zijn nog ter studie binnen de Afdeling Ruimtelijke Planning van het departement Leefmilieu en Infrastructuur van de Vlaamse Gemeenschap, het bestuur van de Luchtvaart en Defensie.

Enfin, le département Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening & Milieu (Logement, Aménagement du territoire & Environnement) prend en charge une somme de 8 500 000 euros qui sert à l'entretien, etc. de trois palais royaux: le « palais de travail » Noordeinde, le palais résidentiel de la Reine Huis ten Bosch, et le Paleis op de Dam à Amsterdam.
Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening & Milieu ten slotte draagt € 8 500 000 bij, voor het onderhoud enz. van drie Koninklijke paleizen : het « werkpaleis » Noordeinde, het woonpaleis van de koningin Huis ten Bosch, en het Paleis op de Dam in Amsterdam.

Article 1. Le « Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed" , représenté par le dirigeant de ce département ou par son représentant en cas de délégation, est autorisé de participer au nom de la Région flamande, au fonctionnement et à la gestion de l'association sans but lucratif « Europae Archaeologiae Consilium ».
Artikel 1. Het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, vertegenwoordigd door het hoofd ervan of bij delegatie zijn vertegenwoordiger, wordt gemachtigd om voor het Vlaamse Gewest deel te nemen aan de werking en het beheer van de internationale vereniging zonder winstoogmerk « Europae Archaeologiae Consilium ».

La Division « Ruimtelijke planning » du Département « Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed » du Ministère de la Communauté flamande, a rendu son avis le 13 juillet 2009 par lequel elle n'émet pas d'objection au projet soumis à l'enquête publique.
De afdeling « Ruimtelijke planning » van het Departement « Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed » van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap heeft zijn advies op 13 juli 2009 uitgebracht, waarbij er geen enkel bezwaar tegen het ontwerp onderworpen aan het openbaar onderzoek is uitgebracht.

Vu l'avis rendu le 13 juillet 2009 par la Division « Ruimtelijke planning » du Département « Ruimtelijke ordening, woonbeleid en onroerend erfgoed » du Ministère de la Communauté flamande, qui n'émet pas d'objection au projet soumis à l'enquête publique;
Gelet op het advies gegeven op 13 juli 2009 door de Afdeling « Ruimtelijke planning » van het Departement « Ruimtelijke ordening, woonbeleid en onroerend erfgoed » van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap dat geen bezwaar oppert tegen het ontwerp onderworpen aan het openbaar onderzoek;