Traduction de «deprez ne prend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
het recht op pensioen gaat in op | het recht op pensioen ontstaat op

l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres
de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen

la Commission prend toutes initiatives utiles
de Commissie neemt alle initiatieven dienstig om ...

opalescent | qui prend la couleur de l'opale
opalescent | bijna doorschijnend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le texte de M. Deprez ne prend pas clairement position, contrairement au texte que l'intervenante a elle-même rédigé conjointement avec Mme Niessen.
De tekst van de heer Deprez neemt geen duidelijk standpunt wat wel het geval is voor de tekst die zij samen met mevrouw Niessen heeft uitgewerkt.

- Mme Deprez I. , premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Huy, est nommée substitut du procureur du Roi près le nouveau parquet de Liège et prend rang en cette qualité le 28 septembre 1993.
- is mevr. Deprez I. , eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Hoei, benoemd tot substituut- procureur des Konings bij het nieuwe parket Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 28 september 1993.

(M. Gérard Deprez prend place au fauteuil présidentiel).
(Voorzitter: de heer Gérard Deprez).