Vertaling van "depuis 1964 jusqu " (Frans → Nederlands) :

Depuis 1964 jusqu'en 1989, on a continuellement relevé le montant exonéré.
Tussen 1964 en 1989 heeft men het belastingvrije bedrag steeds verhoogd.

En réponse à sa question, l'honorable membre voudra bien trouver ci-dessous un tableau reprenant, par bureau du chômage, le nombre de dispenses du contrôle communal pour activité bénévole qui ont été accordées en 1992 et 1993 sur la base de l'article 76, 5°, de l'arrêté ministériel du 4 juin 1964 relatif au chômage (en vigueur jusqu'au 31 mai 1992) et sur la base de l'article 49 de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage (en vigueur depuis le 1er juin 1992).
In antwoord op zijn vraag gelieve het geacht lid hierna een tabel aan te willen treffen, waarin per werkloosheidsbureau het aantal vrijstellingen van gemeentelijke controle voor vrijwillige en onbezoldigde activiteit is opgenomen, dat in 1992 en 1993 werd toegekend op basis van artikel 76, 5°, van het ministerieel besluit van 4 juni 1964 inzake werkloosheid (van kracht tot 31 mei 1992) en op basis van artikel 49 van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering (van kracht sedert 1 juni 1992).