Traduction de «depuis 1982 trois » (Français → Néerlandais) :

En 1982, la Norvège instaura le droit de vote en faveur des étrangers résidant dans le pays depuis trois ans.
Noorwegen voerde in 1982 het stemrecht in voor vreemdelingen die drie jaar in het land verblijven.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me rends en Tunisie deux à trois fois par an depuis 1982 et, en tant que catholique, j’ai assisté à la messe le 6 janvier, comme je le fais régulièrement. Par conséquent, je trouve extrêmement difficile d’envisager la Tunisie comme un pays suppresseur de liberté religieuse.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, sinds 1982 ga ik twee tot drie keer per jaar naar Tunesië en afgelopen 6 januari ben ik, als katholiek, zoals ik dat regelmatig doe, naar een mis gegaan en ik vind het werkelijk moeilijk om Tunesië te beschouwen als een land dat de religieuze vrijheid onderdrukt.

Depuis 1982, trois programmes d'action à moyen terme sur l'égalité des chances, poursuivant un éventail d'objectifs sur une période triennale et, ensuite, quinquennale, ont été mis en place.
Sinds 1982 zijn er drie actieprogramma's op middellange termijn inzake gelijke kansen geweest, waarmee over een periode van drie en vervolgens vijf jaar een hele reeks doelstellingen wordt nagestreefd.

Depuis 1982, 37 projets de loi portant des dispositions fiscales (y compris les arrêtés d'exécution de la loi du 2 février 1982 attribuant certains pouvoirs spéciaux au Roi) ont été soumis par les ministres des Finances au Conseil d'Etat pour avis dans les trois jours.
Sinds 1982 werden 37 wetsontwerpen houdende fiscale bepalingen (inbegrepen de koninklijke besluiten tot uitvoering van de wet van 2 februari 1982 tot toekenning van bepaalde bijzondere machten aan de Koning) door de ministers van Financiën aan de Raad van State voorgelegd voor advies binnen drie dagen.

2. Combien de projets de loi les ministres des Finances ont-ils soumis depuis 1982 à la section de législation du Conseil d'Etat en la priant de rendre un avis dans un délai de trois jours au plus?
2. Hoeveel wetsontwerpen legden de ministers van Financiën sinds 1982 aan de afdeling wetgeving van de Raad van State voor met het verzoek hen van advies te dienen binnen een termijn van ten hoogste drie dagen?

Ainsi, les certificats d'immatriculation ont été délivrés dans celle des trois langues nationales, dont le particulier intéressé a requis l'emploi. b) L'article 52 des lois coordonnées n'est plus d'application pour les régions linguistiques homogènes, depuis l'entrée en vigueur des décrets de 1973 et de 1982 pour respectivement la région de langue néerlandaise et la région de langue française.
Aldus zijn de bewijzen van inschrijving afgegeven in die van de drie nationale talen, waarvan de belanghebbende particulier het gebruik heeft gevraagd. b) Artikel 52 van de gecoördineerde wetten is niet meer van toepassing voor homogene taalgebieden, sinds het van kracht worden van de decreten van 1973 en 1982 voor respectievelijk het Nederlandse en Franse taalgebied.