Traduction de «depuis 1984 dispose » (Français → Néerlandais) :

C'est en tous les cas ce que pense, à l'inverse de la FEB, le MEDEF (organisation patronale française), à la suite de l'obligation, depuis 1984, de disposer d'un collège de réviseurs.
Dat vindt althans de Franse werkgeversorganisatie MEDEF in tegenstelling tot het VBO, sinds de instelling van een college van revisoren sedert 1984 tot de verplichtingen is gaan behoren.

L'OIM, qui en collaboration avec le gouvernement belge met en place ce programme de retour depuis 1984, dispose d'outils d'information (brochures) dans les différentes langues qu'elle met à la disposition des communes qui à leur tour peuvent diffuser cette information auprès du public cible.
De IOM die in samenwerking met de Belgische regering dit terugkeerprogramma sedert 1984 ontwikkelt, beschikt over informatiemiddelen (brochures) in verschillende talen die ze ter beschikking stelt van de gemeenten die ze op hun beurt verder kunnen verspreiden bij de doelgroep.

Le Pakistan ne respecte pas les critères à de nombreux égards, mais n’oublions pas qu’il dispose depuis 2004 d’un ministère des minorités et que, cette année, en partie en raison des critiques que vous avez formulées, il a ratifié deux accords internationaux, à savoir: le pacte international relatif aux droits civils et politiques, et la convention des Nations unies de 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Pakistan voldoet in veel opzichten niet aan de vereisten, maar laten we niet vergeten dat er sinds 2004 een ministerie voor minderheden bestaat, en dit jaar heeft het land, misschien ook wel dankzij uw kritische opmerkingen, twee internationale verdragen geratificeerd: het Internationaal Verdrag inzake Burgerrechten en Politieke Rechten en het VN-Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing uit 1984.

A titre transitoire et au plus tard jusqu'au 1 janvier 2020, les maisons de repos de moins de 20 lits ayant été en autorisation de fonctionnement provisoire ou agréées sans interruption depuis une date antérieure au 31 juillet 1984 ne sont pas tenues de disposer d'une salle de séjour.
Bij wijze van overgangsmaatregel en uiterlijk op 1 januari 2020 zijn de rustoorden met minder dan 20 bedden die een voorlopige werkingsvergunning hebben gekregen of die sinds een datum voorafgaand aan 31 juli 1984 onafgebroken erkend zijn, niet ertoe gehouden over een woonkamer te beschikken.

Depuis son remplacement par l'article 8 de la loi du 31 juillet 1984 - entré en vigueur le 20 août 1984 -, l'article 61 de la loi du 28 décembre 1983 dispose :
Sinds de vervanging ervan bij artikel 8 van de wet van 31 juli 1984 - dat op 20 augustus 1984 in werking is getreden -, bepaalt artikel 61 van de wet van 28 december 1983 :

Un programme d'assistance aux étrangers nécessiteux qui souhaitent volontairement quitter le pays et qui ne disposent pas des moyens suffisans à cet effet existe en Belgique depuis déjà 1984.
Reeds sedert 1984 bestaat er in België een programma voor bijstand aan behoeftige vreemdelingen die vrijwillig het land wensen te verlaten en daartoe zelf onvoldoende middelen hebben.