Traduction de «depuis 2006 contient » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante relève que la banque de données ADN « personnes disparues », qui existe aux Pays-Bas depuis 2006, contient environ neuf cents profils.
Spreekster merkt op dat de DNA-gegevensbank « vermiste personen », die in Nederland sedert 2006 bestaat, ongeveer negenhonderd profielen bevat.

Depuis 2006, le budget contient chaque année une disposition qui permet d'appliquer la réglementation belge relative aux marchés publics en tenant compte des circonstances locales dans l'État accréditaire.
Sinds 2006 is jaarlijks in de begroting een bepaling opgenomen die toelaat de Belgische regelgeving voor overheidsopdrachten voor werken toe te passen , rekening houdend met de plaatselijke omstandigheden in de ontvangststaat.

Entrée en vigueur le 1 avril 2006 en vertu de l'article 48, 5°, de la même loi, cette disposition contient, comme les articles 13, 15, 17, 20 et 24 de cette loi, une nouvelle règle de valorisation des brevets, par laquelle le législateur entend donner suite à l'annulation partielle de l'article XII. VII. 15 PJPol par l'arrêt n° 102/2003, rectifié par l'ordonnance du 14 juillet 2004, et qui s'applique, depuis le 1 avril 2006, aux « brevets impliquant une exemption partielle de la formation de base pour l'accession au cadre moyen, à savoir un quota réservé de 5 % lors des épreuves de sélection » (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, DOC 51-1680/001, p. 17).
Die bepaling, die op grond van artikel 48, 5°, van dezelfde wet in werking is getreden op 1 april 2006, bevat, zoals de artikelen 13, 15, 17, 20 en 24 van die wet, een nieuwe valorisatieregel inzake de brevetten, waarmee de wetgever gevolg wil geven aan de gedeeltelijke vernietiging van artikel XII. VII. 15 RPPol door het arrest nr. 102/2003, verbeterd bij de beschikking van 14 juli 2004, en die, sinds 1 april 2006, van toepassing is op de « brevetten die een gedeeltelijke vrijstelling van de basisopleiding tot het middenkader impliceren, namelijk een gereserveerd quotum van 5 % bij de ingangsproeven » (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1680/001, p. 17).

La dernière édition en date est la cinquième (2005/2006). Elle vient de sortir et contient un relevé de la consommation et des émissions de CO de toutes les voitures individuelles mises sur le marché depuis le 1 septembre 2005.
De nieuwste editie, de vijfde - 2005/2006, werd zopas gelanceerd en geeft een overzicht van het verbruik en de CO -emissies van alle sinds 1 september 2005 op de markt gebrachte personenwagens.

Depuis la révision de 2006, la législation sur les médicaments contient la clause dite Sunset qui permet à l'AFMPS et au ministre de la Santé publique de supprimer un enregistrement si un médicament n'est pas commercialisé dans les trois ans après son enregistrement.
Sinds de herziening van 2006 bevat de geneesmiddelenwet de zogenaamde sunset clause die het FAGG en de minister van Volksgezondheid de mogelijkheid bieden een registratie te schrappen, indien een geneesmiddel niet binnen drie jaar na de verlening ervan daadwerkelijk wordt gecommercialiseerd.