Vertaling van "depuis 2008 quel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Combien de (« nouveaux ») sites web ont-ils été créés depuis 2008, quels sont-ils et sont-ils donc totalement accessibles ?
3) Hoeveel en welke (" nieuwe" ) websites zijn sinds 2008 online en zijn die dan ook volledig toegankelijk?

h) Depuis 2008, quel montant total a-t-il été consacré à la réparation des rampes mobiles ?
h) Hoeveel werd sinds 2008 per jaar in totaal uitgegeven aan de reparaties van de mobiele platformen?

3. Quel est le montant moyen d'un contrat d'assurance protection juridique? 4. Depuis le 1er janvier 2008, combien de contrats d'assurance protection juridique ont bénéficié d'une exemption de la taxe annuelle sur les opérations d'assurance en application de l'arrêté royal du 15 janvier 2007 (par année)?
4. Voor hoeveel verzekeringsovereenkomsten rechtsbijstand per jaar werd de premie sinds 1 januari 2008 vrijgesteld van de jaarlijkse taks op de verzekeringsverrichtingen met toepassing van het koninklijk besluit van 15 januari 2007?

1. Quel est le bilan de la présence belge dans le cadre de la mission Atalante depuis 2008?
1. Welke balans maakt u op van de Belgische aanwezigheid in het kader van de operatie Atalanta sinds 2008?

4. a) Quel est le montant global des cotisations dont les agriculteurs concernés ont déjà réclamé la restitution depuis 2008? b) Quel montant a déjà été remboursé par l'Etat belge?
4. a) Welk bedrag werd er sinds 2008 al teruggeëist door de gedupeerden? b) Hoeveel werd daar reeds van terugbetaald door de Belgische staat?

4. Quel volume (en mètres cubes) a été livré à la Caisse des dépôts et consignations depuis l'entrée en vigueur de la loi du 21 décembre 2013 modifiant le chapitre V de la loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses (I), en ce qui concerne les coffres dormants?
4. Hoeveel bedraagt het volume in m³ dat werd overgedragen aan de Deposito- en Consignatiekas sinds de inwerkingtreding van de wet van 21 december 2013 tot wijziging van hoofdstuk V van de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (I), voor wat betreft de slapende safes?

5) Quel est, depuis 2008, le coût annuel de la lutte contre cette fraude ?
5) Wat is de jaarlijkse kostprijs, sinds 2008, van de strijd tegen die fraude?

3) Quel est, depuis 2008, le montant annuel des allocations indument versées à la suite de ce type de fraude sociale ?
3) Wat is het bedrag dat jaarlijks sinds 2008 onterecht werd uitgekeerd ten gevolge van de die vorm van sociale fraude?

4) Sur ces allocations indument versées à la suite de cette fraude, quel est, depuis 2008, le montant annuel qui est réclamé ?
4) Wat is het bedrag aan onterecht uitgekeerde vergoedingen ten gevolge van die fraude dat jaarlijks, sinds 2008, wordt teruggevorderd?

1. Le 1er juillet 2008, la Direction générale Personnes handicapées a lancé un projet de gestion des plaintes. a) Combien de plaintes ont été introduites depuis cette date ? b) Combien de ces plaintes ont été traitées et combien sont-elles encore en souffrance ? c) Combien de ces plaintes étaient fondées ? d) Pour quels motifs principaux les plaintes fondées ont-elles été introduites ?
1. Sinds 1 juli 2008 is de Directie-Generaal Personen met een handicap gestart met een project van klachtenmanagement. a) Hoeveel klachten zijn er sindsdien ingediend? b) Hoeveel zijn er behandeld en hoeveel zijn nog in behandeling? c) Hoeveel klachten daarvan waren gegrond? d) Wat waren de voornaamste redenen voor gegronde klachten?