Vertaling van "depuis combien d'années " (Frans → Nederlands) :

3. Parmi ces dossiers: a) combien ont-il fait l'objet d'un renvoi à l'OML avec accord du commissaire rapporteur; b) combien ont-ils été envoyés en appel; c) combien existe-t-il de dossiers pour maladies; d) combien existe-il de dossiers au collège de jurisprudence et depuis combien années; e) combien de dossiers ont-il fait l'objet d'un contrôle par un sapiteur; f) combien existe-t-il de dossiers pour accidents?
3. Hoeveel van deze dossiers: a) werden met instemming van de commissaris-verslaggever doorgestuurd naar de GGD; b) hebben aanleiding gegeven tot een procedure in hoger beroep; c) werden ingediend wegens ziekte; d) liggen voor bij het College van gerechtelijk-geneeskundige rechtspraak en sinds wanneer; e) werden gecontroleerd door een expert; f) werden ingediend wegens een ongeval?

1. Combien d'OQT ont été délivrés dans notre pays depuis l'année 2010?
1. Hoeveel bevelen om het grondgebied te verlaten werden er sinds 2010 in België afgegeven?

Quelles sont les raisons qui motiveraient une telle procédure? b) Quelles sont les règles de saisine applicables en ce qui concerne les services grandes entreprises si ces services souhaitent examiner un tel dossier? c) Depuis l'année 2005, combien de dossiers de décisions anticipées relatives à l'article 185, § 2, b CIR 92 ont fait l'objet d'un contrôle fiscal de la situation de la société concernée?
Zo ja, waarom moet die procedure gevolgd worden? b) Welke regels worden er gehanteerd voor de aanhangigmaking wanneer de centra Grote Ondernemingen zo een dossier willen onderzoeken? c) Hoeveel dossiers met betrekking tot voorafgaande beslissingen op grond van artikel 185, § 2, b) van het WIB 1992 werden er sinds 2005 aan een fiscale controle op de situatie van de betrokken vennootschap onderworpen?

3. Depuis combien d'années l'étage du bâtiment de la gare de Godinne n'est-il plus occupé?
3. Hoelang staat de bovenverdieping van het stationsgebouw van Godinne al leeg?

Depuis plusieurs années, il est interdit de fumer partout en Belgique dans tous les établissements Horeca. 1. Combien de contrôles du respect de cette interdiction ont été effectués depuis l'introduction de cette dernière?
Sinds een aantal jaren kennen wij in België een rookverbod in alle horecazaken. 1. Hoeveel controles op het naleven van dit rookverbod zijn er uitgevoerd sinds de invoering ervan?

c) À combien s’est élevé depuis l’année 2000 le coût budgétaire de la déductibilité fiscale des frais de garde (ventilation par année) ?
c) Hoeveel bedroeg de budgettaire kost van de fiscale aftrekbaarheid van de kinderopvang sinds 2000 (opsplitsing per jaar)?

b) À combien s’est élevé depuis l’année 2000 le coût budgétaire du supplément de quotité exemptée qui a été accordé pour des enfants pour lesquels aucun frais de garde n’a pu être déduit (ventilation par année) ?
b) Hoeveel bedroeg sinds 2000 de budgettaire kost van de bijkomende belastingvrije som die verleend wordt voor die kinderen voor wie geen kosten voor kinderopvang afgetrokken kunnen worden (opsplitsing per jaar)?

2 a) Combien de personnes ont-elles pu bénéficier depuis l’année 2000 du supplément de quotité exemptée pour enfants à charge de moins de 3 ans pour lequel il n’y a pas de déduction de frais de garde d’enfant (ventilation par année) ?
2. a) Hoeveel personen hebben sinds 2000 kunnen genieten van de bijkomende belastingvrije som voor de kinderen waarvoor geen kosten voor kinderopvang kan worden afgetrokken (opsplitsing per jaar)?

b) Combien de personnes ont-elles recouru depuis l’année 2000 à la possibilité de déductibilité fiscale des frais de garde d’enfant (ventilation par année) ?
b) Hoeveel personen hebben sinds 2000 gebruik gemaakt van de mogelijkheid tot fiscale aftrekbaarheid van de kinderopvangkosten (opsplitsing per jaar)?

1) Combien de parlementaires ont-ils été contrôlés par le centre de contrôle de Bruxelles 4 chaque année depuis l'année d'imposition 2006 ?
1) Hoeveel parlementsleden zijn er jaarlijks, sinds aanslagjaar 2006, door het controlecentrum Brussel 4 gecontroleerd?