Vertaling van "horeca 1 combien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

secteur hôtel, restaurant, cafés | HORECA [Abbr.] | HORESCA [Abbr.]
Sector hotel, restaurant, café | Horeca [Abbr.]

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
horecabedrijf [ restaurant ]

établissement horeca
Horeca-inrichting | horekazaak

horeca
horeca

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Combien d'établissements Horeca se sont déjà enregistrés et combien doivent-ils encore le faire?
1. Hoeveel horeca-etablissementen hebben zich al geregistreerd en hoeveel moeten dat nog doen?

6. Combien de contrôles ont-ils été effectués dans des établissements horeca déjà dotés d'une caisse enregistreuse intelligente? Combien de procès-verbaux ont-ils été rédigés?
Hoeveel processen-verbaal werden er opgesteld?

6. Combien de contrôles ont-ils été effectués dans des établissements horeca déjà dotés d'une caisse enregistreuse intelligente? Combien de procès-verbaux ont-ils été rédigés ?
Hoeveel processen-verbaal werden er opgesteld?

1. a) Au cours de l'année 2014, combien de contrôles relatifs au respect de l'interdiction de fumer dans des établissements horeca ont-ils été réalisés respectivement dans les villes de Louvain, Tirlemont, Aarschot et Diest ? b) Combien des contrôles effectués au cours de la période concernée ont-ils abouti à la constatation d'une infraction à l'interdiction de fumer ?
1. a) Hoeveel controles op de naleving van het rookverbod in de horeca werden uitgevoerd in de steden Leuven, Tienen, Aarschot en Diest in 2014?

2. a) À partir de quelle date ces établissements horeca avaient-ils droit à la réduction des cotisations patronales à l'ONSS? b) Parmi les établissements horeca qui se sont enregistrés spontanément, combien ont déjà bénéficié de la réduction des cotisations patronales à l'ONSS?
2. a) Vanaf wanneer hadden deze horecaondernemingen recht op een vermindering van de werkgeversbijdragen RSZ? b) Hoeveel horecazaken die zich vrijwillig aangemeld hebben, hebben momenteel al een vermindering van de werkgeversbijdragen RSZ ontvangen?

À la question de savoir combien la mesure rapporterait à l'État belge et, par conséquent, combien elle coûterait au secteur horeca, le ministre a répondu que la mesure en question devrait représenter une moins-value de 300 millions de francs pour l'État.
Op de vraag hoeveel deze maatregel zou opbrengen aan de Belgische Staat, en dus zou kosten aan de horecasector, antwoordde de minister dat de bedoelde maatregel een minderopbrengst zou betekenen van 300 miljoen frank voor de Belgische Staat.

1) Combien de contrôles concernant le respect de la réglementation antitabac dans l'horeca ont-ils été réalisés en 2011 et 2012 ?
1) Hoeveel controles inzake het naleven van de rookreglementering in de horeca werden uitgevoerd in voor 2011 en 2012?

3) Combien d'infractions de fumeurs ont-elles été constatées en 2011 et 2012 dans le cadre du respect de la législation sur le tabac dans l'horeca ?
3) Hoeveel overtredingen door individuele rokers werden in 2011 en 2012 vastgesteld in het kader van de naleving van de rookwetgeving in de horeca?

1) Combien de contrôles ont-ils été menés en 2011 et 2012 dans le cadre du respect de la législation sur le tabac dans l'horeca ?
1) Hoeveel controles werden in 2011 en 2012 gehouden in het kader van de naleving van de rookwetgeving in de horeca?

2) Combien d'infractions ont-elles été constatées en 2011 et 2012 dans le cadre du respect de la législation sur le tabac dans l'horeca ?
2) Hoeveel overtredingen werden in 2011 en 2012 vastgesteld in het kader van de naleving van de rookwetgeving in de horeca?