Vertaling van "depuis l'affaire dutroux " (Frans → Nederlands) :

Depuis l'affaire Dutroux, l'opinion publique demande une réforme et le monde politique la promet.
Sinds de affaire Dutroux vraagt de publieke opinie, en belooft de politiek een hervorming.

Depuis l’affaire Dutroux et la création des Maisons de Justice le même poids est accordé aux droits des victimes et aux droits de l’inculpé.
Sinds de affaire Dutroux en de oprichting van de Justitiehuizen werden aan de rechten van de slachtoffers hetzelfde gewicht gegeven als aan de rechten van de verdachte.

Ainsi, l'affaire Cools et l'affaire Dutroux ont mobilisé deux magistrats, depuis deux ans.
Zo zijn gedurende twee jaar twee magistraten bezig geweest met de zaak-Cools en de zaak-Dutroux.

Depuis les meurtres fort médiatisés de l' « affaire Dutroux », les victimes d'agression sexuelle font l'objet d'une plus grande attention.
Sedert de « zaak Dutroux », die in de media grote aandacht kreeg, krijgen de slachtoffers van seksuele aanranding meer aandacht.

Depuis les meurtres fort médiatisés de l'« affaire Dutroux », les victimes d'agression sexuelle font l'objet d'une plus grande attention.
Sedert de « zaak Dutroux », die in de media grote aandacht kreeg, krijgen de slachtoffers van seksuele aanranding meer aandacht.

Il est compréhensible, en particulier depuis l'affaire Dutroux, que de nombreux parents n'acceptent pas que leurs enfants soient ainsi confrontés ouvertement et agressivement à l'industrie du sexe.
Het is niet verwonderlijk dat, zeker sinds de Dutroux-affaire, vele ouders problemen hebben met het feit dat hun kinderen openlijk en op een agressieve manier worden geconfronteerd met de sex-industrie.