Vertaling van "depuis les années 1970 déjà " (Frans → Nederlands) :

Des expérimentations sociales sont réalisées depuis les années 1970 dans plusieurs pays afin d’analyser les propositions de changement dans les politiques ou programmes publics.
Sinds de jaren zeventig worden in verschillende landen sociale experimenten uitgevoerd om voorgestelde veranderingen van overheidsmaatregelen of -programma's te evalueren.

Depuis les années 1970, elle soutient les politiques des États membres dans ce domaine.
Sedert de jaren zeventig steunt zij het beleid van de lidstaten op dit gebied.

Par ailleurs, depuis les années 1970 déjà, il n'existe plus de partis politiques nationaux (belges).
Reeds sinds de jaren 1970 bestaan er bovendien geen nationale (Belgische) politieke partijen meer.

Depuis les années 1970, l’UE a développé un système appelé nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) qui divise son territoire géographiquement pour le calcul de statistiques régionales, essentiellement afin d’évaluer les niveaux d’éligibilité aux fonds structurels de l’UE à l’aune de critères objectifs et quantitatifs.
Sinds de jaren negentienzeventig heeft de EU, voornamelijk om op basis van objectieve, kwantitatieve criteria te kunnen beoordelen in hoeverre regio's voor EU-structuurfondsen in aanmerking komen, een systeem genoemd NUTS (nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) ontwikkeld voor de geografische verdeling van het EU-grondgebied met het oog op het opstellen van regionale statistieken.

Il ne faut toutefois pas perdre de vue le fait que cette discussion dure depuis les années 1970-1971.
Maar men mag niet uit het oog verliezen dat deze discussie sedert 1970-1971 aan de gang is.

M. Durnez constate que, depuis les années 1970, l'enseignement supérieur a subi diverses adaptations dans les différentes Communautés de notre pays.
De heer Durnez stelt vast dat er sinds de jaren 1970 diverse aanpassingen zijn gebeurd aan het hoger onderwijs in de verschillende Gemeenschappen van ons land.

La loi du 11 avril 1936 permettant au gouvernement d'interdire l'entrée en Belgique de certaines publications étrangères avait pour objet d'interdire l'importation et la diffusion de « publications obscènes » (article 1) en Belgique. Cependant, depuis les années 1970, cette loi est complètement tombée en désuétude.
De wet van 11 april 1936 waarbij de regering gemachtigd wordt het binnenbrengen in België van sommige vreemde publicaties te verbieden, en die de bedoeling had om de invoer en verspreiding in België van « ontuchtige publicaties » (artikel 1) te verbieden, is sinds de jaren 1970 echter volledig in onbruik geraakt.

La promotion de l' égalité entre les femmes et les hommes a fait l'objet de mesures communautaires depuis les années 1970.
De eerste communautaire maatregelen in verband met de bevordering van de gelijke behandeling van man en vrouw dateren van de jaren '70.