Traduction de «depuis vendredi dernier » (Français → Néerlandais) :

Depuis vendredi dernier, nous avons renforcé notre présence sur le terrain avec une équipe de protection civile composée de logisticiens et d’experts nucléaires.
Sinds afgelopen vrijdag hebben wij onze aanwezigheid ter plekke opgevoerd met een civiele-beschermingsteam bestaande uit logistieke en nucleaire deskundigen.

Entre-temps, les services de la Commission - la DG Justice et le service juridique - continuent, depuis vendredi dernier, à vérifier au niveau technique avec les autorités françaises si ce qui a été dit reflète la réalité juridique sur le terrain.
Ondertussen zijn de diensten van de Commissie – DG Justitie en de Juridische dienst – verder gegaan met een technische controle van de Franse regering om te onderzoeken of wat er is gezegd niet in strijd is met de regelgeving op dit gebied.

- Depuis vendredi dernier, les douaniers de la division cargo de l'aéroport de Zaventem se mobilisent contre l'introduction d'un système de travail en équipes.
- Sinds vorige vrijdag voeren de douaniers op de vrachtluchthaven van Zaventem actie tegen de invoering van een ploegenstelsel in hun dienst.

- Depuis vendredi dernier, les opérateurs du Centre d'Information et de Communication (CIC) d'Anvers font la grève du zèle pour protester contre la pénurie structurelle de personnel.
- De call takers van het Antwerpse Communicatie- en informatiecentrum, CIC, houden sinds vorige vrijdag stiptheidsacties. Hiermee willen ze het structureel personeelstekort aanklagen.

- Vendredi dernier, The New York Times a rapporté que, depuis 2002, la CIA dispose en permanence des données de toutes les transactions financières internationales effectuées par le biais de Swift, dont le siège est établi en Belgique.
- Vorige week vrijdag heeft The New York Times het verhaal gebracht dat de CIA sedert 2002 permanent beschikt over de gegevens van alle internationale financiële transacties die via Swift, waarvan het hoofdkantoor in België is gevestigd, worden verricht.

Depuis le 9 janvier dernier, un train P Gand-St.-Pierre - La Panne est mis en service le vendredi soir en période scolaire.
Sinds 9 januari jongstleden wordt een P-trein Gent-St.-Pieters - De Panne op vrijdagavond ingelegd tijdens de schoolperiode.