Traduction de «der arbeiders » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Van der Bosch
Van den Bosch-syndroom

Fistule congénitale de la lèvre Malformation congénitale de la lèvre SAI Syndrome de Van der Woude
congenitale | fistel van lip | congenitale | misvorming van lip NNO | syndroom van Van der Woude

syndrome de Der Kaloustian-Jarudi-Khoury
spinocerebellaire degeneratie, hoornvliesdystrofiesyndroom

syndrome de Van der Woude
syndroom van Van Der Woude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

art. 217, 2: « de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders » — « la loi du 27 juin 1969 revisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs »
— art. 217, 2 : « de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders » — « la loi du 27 juin 1969 revisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs »

1º au § 1, les mots « dont l'occupation se situe pendant les mois de juillet, d'août et de septembre » sont insérés après le mot « étudiants » et, dans le texte néerlandais, les mots « van werknemers » sont remplacés par les mots « der arbeiders ».
1º in § 1 worden, na het woord « studenten », de woorden « van wie de tewerkstelling plaatsvindt in de loop van de maanden juli, augustus en september, » ingevoegd en worden de woorden « van werknemers » vervangen door de woorden « der arbeiders ».

1º au § 1, les mots « dont l'occupation se situe pendant les mois de juillet, d'août et de septembre » sont insérés après le mot « étudiants » et, dans le texte néerlandais, les mots « van werknemers » sont remplacés par les mots « der arbeiders »;
1º in § 1, worden na het woord « studenten », de woorden « van wie de tewerkstelling plaatsvindt in de loop van de maanden juli, augustus en september, » ingevoegd en worden de woorden « van werknemers » vervangen door de woorden « der arbeiders »;

1· au § 1 , les mots «, dont l’occupation se situe au cours des mois de juillet, août et septembre,» sont insérés après le mot «étudiants», et dans le texte néerlandais, les mots «van werknemers» sont remplacés par les mots «der arbeiders»;
1· in § 1 worden na het woord «studenten» de woorden «van wie de tewerkstelling plaatsvindt in de loop van de maanden juli, augustus en september,» ingevoegd en worden de woorden «van werknemers» vervangen door de woorden «der arbeiders»;

1° au § 1, les mots " , dont l'occupation se situe au cours des mois de juillet, août et septembre," sont insérés après le mot " étudiants" , et dans le texte néerlandais, les mots " van werknemers" sont remplacés par les mots " der arbeiders" ;
1° in § 1 worden na het woord " studenten" de woorden " van wie de tewerkstelling plaatsvindt in de loop van de maanden juli, augustus en september," ingevoegd en worden de woorden " van werknemers" vervangen door de woorden " der arbeiders" ;

Les partenaires sociaux (au sein de la "Stichting van de Arbeid") ont finalement été invités à négocier un accord global.
Uiteindelijk werd de sociale partners (in de Stichting van de Arbeid) verzocht om over een compleet pakket van maatregelen te onderhandelen.

Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de chargement, déchargement et manutention de marchandises dans les ports débarcadères, entrepôts et stations (appelée habituellement "Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des régions maritimes") - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen,
− Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd: "Bijzondere Compensatiekas voor kindertoeslagen van de zeevaartgewesten") - Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de chargement, déchargement et manutention de marchandises dans les ports débarcadères, entrepôts et stations (appelée habituellement "Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des régions maritimes"),

Union des caisses de maladie, Luxembourg».c) À la rubrique «J. PAYS-BAS» points 5 a) et 5 b), les mots «Raad van Arbeid (Conseil du travail)» sont remplacés par les mots «Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank (bureau de district de la banque des assurances sociales)».
c) in rubriek J "NEDERLAND" worden de woorden "Raad van Arbeid" in punt 5, letters a) en b), vervangen door "Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank";

ii) au point 5, colonne de droite, les mots «Raad van Arbeid (Conseil du travail)» sont remplacés par les mots «Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank (bureau régional de la banque des assurances sociales)».
ii) de woorden "Raad van Arbeid" in de rechterkolom van punt 5 worden vervangen door de woorden "Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank".