Traduction de «dermatite atopique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dermatite atopique
atopische dermatitis

dermatite atopique | DA [Abbr.]
atopisch eczeem | atopische dermatitis | constitutioneel eczeem | dermatitis atopica

croûte de lait | dermatite atopique infantile | eczéma du nourrisson | eczéma infantile
eczema infantum

croûte de lait | dermatite atopique infantile | eczéma infantile
crusta lactea | kletskop

Dermatite migrante Dermatite ou œdème rampant
wandering swelling

1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes
atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid

kératoconjonctivite atopique
atopische keratoconjunctivitis

Conjonctivite atopique aiguë
acute atopische conjunctivitis

conjonctivite atopique aigüe
acute atopische conjunctivitis

Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme
allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- manifestations cutanées : dermatite atopique, angio-oedème, urticaire non relié à une infection ou à une prise médicamenteuse ou autre
- huid symptomen : atopische dermatitis, angio-oedeem, urticaria die niet gelinkt kan worden aan een infectie, geneesmiddeleninname of een andere oorzaak

- manifestations cutanées : dermatite atopique sévère ou exsudative avec hypo-albuminémie voire anémie par carence martiale ou retard de croissance;
- huidsymptomen : ernstige atopische of exsudatieve dermatitis met hypo-albuminemie of ferriprieve anemie of groeivertraging;

Dans le cadre du traitement d'une dermatite atopique, le remboursement simultané des spécialités reprises sous le groupe B-264 n'est jamais autorisé.
In het kader van een behandeling van atopische dermatitis, is de gelijktijdige vergoeding voor specialiteiten van de groep B-264 nooit toegelaten.

Le remboursement est limité aux patients chez lesquels les corticoïdes sont déconseillés et les émollients sont insuffisants pour contrôler la dermatite atopique.
De vergoeding is beperkt tot patiënten waarbij corticoïden afgeraden worden en waarbij emolliëntia onvoldoende zijn om atopische dermatitis te controleren.

Un certain nombre de nourrissons présentant un risque très élevé d'allergie en raison d'une hérédité familiale de dermatite atopique sont obligés de prendre des aliments de régime pour les besoins nutritionnels en cas d'allergies et de leurs manifestations digestives, cutanées et coliques, et dont le coût est relativement élevé en comparaison avec une alimentation classique.
Een aantal zuigelingen die erfelijk zijn belast met atopische dermatitis en daardoor een zeer groot risico lopen op een allergie, moeten worden gevoed met dieetvoedingsmiddelen wanneer ze lijden aan allergieën en de symptomen daarvan bij de spijsvertering, huidaandoeningen en kolieken. Die voedingsmiddelen zijn echter duurder dan de klassieke voeding.

Dans le cadre du traitement d'une dermatite atopique, ne sont jamais autorisés, ni le remboursement simultané du PROTOPIC et de l'ELIDEL, ni chez les enfants en dessous de 16 ans, le remboursement simultané du PROTOPIC et d'un traitement immunosuppresseur sélectif des lymphocytes T.
In het kader van een behandeling van atopische dermatitis, is nooit toegestaan, noch de gelijktijdige vergoeding van PROTOPIC en ELIDEL, noch bij de kinderen onder de 16 jaar is de gelijktijdige vergoeding van PROTOPIC en een behandeling met selectieve immunosuppressoren van de T-lymfocyten.

Plus l'enfant est jeune, plus la DA est liée à l'allergie alimentaire: chez 80% des bébés de moins d'un an, c'est l'allergie alimentaire qui est responsable de la dermatite atopique.
Hoe jonger het kind, hoe sterker de AD verbonden is met de voedselallergie: bij 80% van de baby's jonger dan een jaar is de voedselallergie verantwoordelijk voor de AD.

En Belgique, 10 à 12% des nourrissons souffrent de dermatite atopique (DA).
In België lijden 10 tot 12% van de zuigelingen aan atopische dermatitis (AD).