Vertaling van "dernier bilan introduit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les liquidateurs procèdent immédiatement à la vérification et à la rectification du dernier bilan introduit.
De vereffenaars gaan onmiddellijk over tot verificatie en verbetering van de laatst neergelegde balans.

Pouvez-vous indiquer, sur la base des dernières données disponibles,: 1. le nombre de sociétés ayant déposé des comptes annuels sur la base du schéma abrégé et n'occupant pas de personnel sur la base du dernier bilan introduit; 2. le nombre de sociétés ayant déposé des comptes annuels sur la base du schéma abrégé et occupant au minimum un membre du personnel et au maximum dix membres du personnel sur la base du dernier bilan introduit et du nombre total de membres du personnel occupés; 3. le nombre de sociétés ayant déposé des comptes annuels sur la base du schéma abrégé et occupant au minimum onze membres du personnel sur la base du dernier bilan introduit et du nombre total de membres du personnel occupés; 4. le nombre de sociétés ayant déposé des comptes annuels sur la base du schéma complet et n'occupant pas de personnel sur la base du dernier bilan introduit; 5. le nombre de sociétés ayant déposé des comptes annuels sur la base du schéma complet et occupant au minimum un membre du personnel et au maximum dix membres du personnel sur la base du dernier bilan introduit et du nombre total de membres du personnel occupés; 6. le nombre de sociétés ayant déposé des comptes annuels sur la base du schéma complet et occupant au minimum onze et au maximum 100 membres du personnel sur la base du dernier bilan introduit et du nombre total de membres du personnel occupés; 7. le nombre de sociétés ayant déposé des comptes annuels sur la base du schéma complet et occupant au minimum 101 membres du personnel sur la base du dernier bilan introduit et du nombre total de membres du personnel occupés.
Graag, op basis van de laatst beschikbare gegevens: 1. het aantal vennootschappen dat een jaarrekening volgens het verkort schema heeft neergelegd en dat geen personeel in dienst heeft op basis van de laatst neergelegde balans; 2. het aantal vennootschappen dat een jaarrekening volgens het verkort schema heeft neergelegd en dat minimaal één en maximaal tien personeelsleden in dienst heeft op basis van de laatst neergelegde balans en het totaal van het aantal tewerkgestelde personeelsleden; 3. het aantal vennootschappen dat een jaarrekening volgens het verkort schema heeft neergelegd en dat minimaal 11 personeelsleden in dienst heeft op basis van de laatst neergelegde balans en het totaal aantal tewerkgestelde personeelsleden; 4. het aantal vennootschappen dat een jaarrekening volgens het volledige schema heeft neergelegd en dat geen personeel in dienst heeft op basis van de laatst neergelegde balans; 5. het aantal vennootschappen dat een jaarrekening volgens het volledige schema heeft neergelegd en dat minimaal één en maximaal tien personeelsleden in dienst heeft op basis van de laatst neergelegde balans en het totaal van het aantal tewerkgestelde personeelsleden; 6. het aantal vennootschappen dat een jaarrekening volgens het volledig schema heeft neergelegd en dat minimaal 11 en maximaal 100 personeelsleden in dienst heeft op basis van de laatst neergelegde balans en het totaal van het aantal tewerkgestelde personeelsleden; 7. het aantal vennootschappen dat een jaarrekening volgens het volledig schema heeft neergelegd en dat minimaal 101 personeelsleden in dienst heeft op basis van de laatst neergelegde balans en het totaal van het aantal tewerkgestelde personeelsleden.

a) si la demande est introduite par une personne morale, un bilan et un compte de résultats prospectif pour les trois années à venir, de même que les comptes annuels au cours des trois derniers exercices;
a) indien de aanvraag door een rechtspersoon wordt ingediend, een prospectieve balans en resultatenrekening voor de komende drie jaren alsmede de jaarrekening van de laatste drie boekjaren;

2° le cas échéant, une copie des rapports d'activités, des comptes et bilans des deux dernières années précédant celle au cours de laquelle la demande de reconnaissance est introduite;
2° in voorkomend geval een afschrift van de activiteitenverslagen, rekeningen en balansen van de twee laatste jaren voorafgaand aan het jaar waarin de erkenningsaanvraag wordt ingediend;

Les mesures introduites dans le cadre du bilan de santé permettront une relance vigoureuse du secteur laitier, mais nous devons agir immédiatement car ce dernier n'entrera en vigueur qu'à la saison prochaine.
De in het kader van de gezondheidscontrole ingevoerde maatregelen zullen de zuivelsector weliswaar een nieuw elan geven, maar zij zullen pas vanaf het volgende verkoopseizoen kunnen worden toegepast.

Art. 26. La demande de renouvellement d'agrément est introduite par le gestionnaire suivant les modalités fixées par le Collège au moins 6 mois avant l'expiration de l'agrément en cours et est accompagnée d'un dossier administratif qui comporte les éléments actualisés de la demande d'agrément visés à l'article 14, à l'exception du plan financier visé au point 5°, remplacé par les bilans financiers de trois dernières années.
Art. 26. De aanvraag tot hernieuwing van een erkenning wordt ingediend door de beheerder volgens de modaliteiten bepaald door het College. Dit gebeurt ten minste 6 maanden voor het verstrijken van de lopende erkenning, en de aanvraag is vergezeld van een administratief dossier dat de geactualiseerde elementen bevat van de aanvraag tot erkenning bedoeld in artikel 14, met uitzondering van het in punt 5° bedoeld financieel plan. Dit wordt vervangen door de financiële balansen van de drie laatste jaren.

8. Veuillez mentionner le nombre total des sociétés qui introduisent des comptes annuels sur la base du schéma complet ainsi que le total des fonds propres de ces sociétés sur la base des dernier et avant-dernier bilans introduits et la somme du total des montants repris sous les codes 280, 282 et 284 dans le dernier et l'avant-dernier bilan introduits.
8. Gelieve voor alle vennootschappen die een volledig schema indienen, het aantal te vermelden en tevens het totaal van het eigen vermogen van deze vennootschappen volgens de laatst ingediende balans en de voorlaatst ingediende balans, alsook het bedrag van het totaal van de bedragen vermeld in de codes 280, 282 en 284 vermeld in de laatst ingediende balans en de voorlaatst ingediende balans.

3. a) Veuillez nous communiquer le nombre de sociétés qui ont introduit des comptes annuels sur la base du schéma simplifié et qui occupent minimum 11 membres de personnel sur la base du dernier bilan introduit (code 9087 des comptes annuels). b) Pour ces sociétés, veuillez nous communiquer : le total des fonds propres, le montant total des plus-values de réévaluation (code 12) repris dans ce bilan, le total du montant repris sous le code 22 (terrains et constructions) et le total du montant repris sous le code 28 (immobilisations financières) et le total du nombre de membres de personnel occupés.
3. a) Gelieve het aantal vennootschappen mede te delen dat een jaarrekening volgens het verkort schema heeft ingediend en dat minimaal 11 personeelsleden in dienst heeft op basis van de laatst ingediende balans (code 9087 van de jaarrekening). b) Gelieve voor deze vennootschappen mede te delen: het totaal eigen vermogen, het totaal bedrag van de herwaarderingsmeerwaarden vermeld op deze balans (code 12), het totaal van het bedrag vermeld in code 22 (terreinen en gebouwen), het totaal van het bedrag vermeld in code 28 (financiële vaste activa) en het totaal van het aantal tewerkgestelde personeelsleden.

2. a) Veuillez nous communiquer le nombre de sociétés qui ont introduit des comptes annuels sur la base du schéma simplifié et qui occupent minimum 1 et maximum 10 membres de personnel sur la base du dernier bilan introduit (code 9087 des comptes annuels). b) Pour ces sociétés, veuillez nous communiquer : le total des fonds propres, le montant total des plus-values de réévaluation (code 12) repris dans ce bilan, le total du montant repris sous le code 22 (terrains et constructions) et le total du montant repris sous le code 28 (immobilisations financières) et le total du nombre de membres du personnel occupés.
2. a) Gelieve het aantal vennootschappen mede te delen dat een jaarrekening volgens het verkort schema heeft ingediend en dat minimaal 1 en maximaal 10 personeelsleden in dienst heeft op basis van de laatst ingediende balans (code 9087 van de jaarrekening). b) Gelieve voor deze vennootschappen mede te delen: het totaal eigen vermogen, et totaal bedrag van de herwaarderingsmeerwaarden (code 12) vermeld op deze balans, het totaal van het bedrag vermeld in code 22 (terreinen en gebouwen), het totaal van het bedrag vermeld in code 28 (financiële vaste activa) en het totaal van het aantal tewerkgestelde personeelsleden.

1. a) Veuillez nous communiquer le nombre de sociétés qui ont introduit des comptes annuels sur la base du schéma simplifié et qui n'occupent pas de personnel sur la base du dernier bilan introduit (code 9087 des comptes annuels). b) Pour ces sociétés, veuillez nous communiquer : le total des fonds propres, le montant total des plus-values de réévaluation (code 12) repris dans ce bilan, le total du montant repris sous le code 22 (terrains et constructions) et le total du montant repris sous le code 28 (immobilisations financières).
1. a) Gelieve het aantal vennootschappen mede te delen dat een jaarrekening volgens het verkort schema heeft ingediend en dat geen personeel in dienst heeft op basis van de laatst ingediende balans (code 9087 van de jaarrekening). b) Gelieve voor deze vennootschappen mede te delen: het totaal eigen vermogen, et totaal bedrag van de herwaarderingsmeerwaarden (code 12) vermeld op deze balans, het totaal van het bedrag vermeld in code 22 (terreinen en gebouwen) en het totaal van het bedrag vermeld in code 28 (financiële vaste activa).