Vertaling van "dernier contrôle aura " (Frans → Nederlands) :

Pour 2001, le dernier contrôle aura lieu en août 2001.
De laatste controle voor het jaar 2001 vindt plaats in augustus 2001.

Il va de soi que le Parlement aura le dernier mot tant en ce qui concerne la fixation de la norme de santé publique qu'en ce qui concerne celle de la norme de contrôle.
Uiteraard heeft de emanatie van de gemeenschap zowel bij de vastlegging van de volksgezondheidsnorm als bij de vastlegging van de controlenorm het laatste woord.

Mme Spiritus-Dassesse répond que, pour ces dernières, il est certain qu'il y aura un contrôle.
Mevrouw Spiritus-Dassesse antwoordt dat er voor dat soort faillissementen zeker en vast een controle wordt uitgevoerd.

2º après que le commissaire aura obtenu l'avis préalable positif du comité d'avis et de contrôle institué en vertu du dernier alinéa;
2º Als de commissaris vooraf een positief advies heeft gekregen van het comité voor advies en controle dat krachtens het laatste lid is opgericht;

1) Combien de festivals le SPF aura-t-il contrôlés en matière de vente d'alcool durant la dernière saison des festivals (mai-septembre 2013) ?
1) Hoeveel festivals zal de FOD het afgelopen festivalseizoen (mei - september 2013) hebben gecontroleerd op de verkoop van alcohol?

La Commission aura maintenant la possibilité d'effectuer un dernier contrôle des stocks excédentaires en coopération avec les États membres concernés, qui disposeront pour leur part de davantage de temps pour éliminer ces stocks et en fournir la preuve nécessaire.
De Commissie krijgt nu de mogelijkheid om nog een laatste controle te verrichten op eventuele overtollige voorraden in de betrokken lidstaten, die op hun beurt meer tijd krijgen om die voorraden weg te werken en het bewijs daarvan te leveren.

4. Après la fermeture, l'exploitant est responsable de l'entretien, de la surveillance et du contrôle du site et des mesures correctives, pour toute la durée que l'autorité compétente, au vu de la nature et de la durée du danger, aura jugée nécessaire, sauf si cette dernière décide d'assumer elle-même ces tâches à la place de l'exploitant, après la fermeture définitive d'une installation et sans préjudice de la législation nationale ou communautaire relative à la responsabilité du détenteur de déchets.
4. De exploitant is verantwoordelijk voor het onderhoud, de monitoring, de controle en corrigerende maatregelen van de afvalvoorziening in de fase na de sluiting voor zolang de bevoegde autoriteit zulks verlangt, rekening houdend met de aard en de duur van het gevaar, tenzij de bevoegde autoriteit besluit dergelijke taken, na de definitieve sluiting van een afvalvoorziening van de exploitant over te nemen, onverminderd eventuele nationale of communautaire wetgeving betreffende de aansprakelijkheid van de afvalhouder.

Il a été proposé d'introduire explicitement l'obligation, pour les autorités des Etats membres et leurs organes nationaux de contrôle, de coopérer avec la Cour des comptes et de prévoir que cette dernière aura la capacité de contrôler les comptes de l'Union dans le domaine de la politique extérieure et dans celui de la justice et des affaires intérieures.
Er zijn voorstellen gedaan om de verplichting van de interne officiële instanties van de Lid-Staten en van de nationale Rekenkamers tot samenwerking met de Rekenkamer expliciet vast te leggen, en tevens duidelijk te maken dat de Rekenkamer bevoegd is om de rekeningen van de Unie op het gebied van buitenlands beleid en justitie en binnenlandse zaken te controleren.