Vertaling van "dernier domicile connu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dernière cellule connue
laatst bekend gebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DERNIER DOMICILE CONNU AVENUE DOCTEUR DEJASE 4, 1030 SCHAERBEEK.
LAATST WOONPLAATS BEKEND DOKTER DEJASESTRAAT 4, 1030 SCHAARBEEK.

Liquidateur : TOFAN, ADRIAN, DERNIER DOMICILE CONNU RUE DU FOYER SCHAERBEEKOIS 27, 1030 SCHAERBEEK.
Vereffenaar : TOFAN, ADRIAN, LAATSTE WOONPLAATS BEKEND : SCHAARBEEKSE HAARD 27, 1030 SCHAERBEEK.

S'il l'estime opportun compte tenu des éléments du dossier, il peut requérir ces informations auprès de l'administration communale du dernier domicile connu du bénéficiaire ainsi qu'auprès du Registre national conformément au § 2.
Indien hij dat nodig vindt, rekening houdend met de elementen uit het dossier, kan hij die informatie verkrijgen bij de gemeente waar de begunstigde zijn laatste woonplaats had en bij het Rijksregister in overeenstemming met § 2.

Les moyens actuellement utilisés par les compagnies d'assurances afin d'arriver à cet objectif sont nombreux et variés: recherche dans son répertoire général, recherche auprès du courtier ou de l'agence bancaire chez qui le contrat a été contracté, recherche auprès de l'administration communale du dernier domicile connu du bénéficiaire, recherche auprès de banques de données privées, etc.
De middelen die momenteel door de verzekeringsmaatschappijen worden gebruikt om hiertoe te komen, zijn talrijk en gevarieerd : opzoekingswerk in een algemeen repertorium, opzoekingswerk bij de makelaar of het bankagentschap bij wie het contract werd aangegaan, opzoekingswerk bij de gemeente waar de begunstigde het laatst zijn woonplaats had, opzoekingswerk bij private gegevensbanken, enz.

Pour prévenir tout conflit de compétence et toute confusion, il est prévu que seul le tribunal de première instance de l'endroit où le patient a son dernier domicile connu est compétent en cas de contestation se rapportant à l'article 2, § 1 , et/ou à l'article 2, § 2.
Om bevoegdheidsconflicten en onduidelijkheid te vermijden is alleen de rechtbank van eerste aanleg, waar de patiënt zijn laatst gekende woonplaats heeft, bevoegd bij een eventuele betwisting in het kader van artikel 2, § 1, en/of artikel 2, § 2.

2° les nom, prénom et dernier domicile connu du présumé absent;
2° de naam, de voornaam en de laatste bekende woonplaats van de vermoedelijk afwezige;

Adresse : dernier domicile connu : Emirats arabes unis.
Adres : laatst bekende woonplaats : Verenigde Arabische Emiraten.