Traduction de «dernier gouvernement dehaene » (Français → Néerlandais) :

L'automobiliste n'a certainement pas été épargné par le train de mesures fiscales qui ont été prises ces dernières années par les gouvernements Dehaene.
Door het globale pakket van fiscale maatregelen dat de afgelopen jaren door de regeringen Dehaene werd genomen, werd de autogebruiker zeker niet gespaard.

Dans ce contexte, le gouvernement Dehaene adopta le « Plan Global ». Ce dernier contenait entre autres des mesures concernant le statut des travailleurs à temps partiel.
In dat raam nam de regering-Dehaene het « Globaal Plan » aan, dat onder meer maatregelen bevatte die betrekking hadden op de status van de deeltijdwerkers.

L'automobiliste n'a certainement pas été épargné par le train de mesures fiscales qui ont été prises ces dernières années par les Gouvernements Dehaene.
Door het globale pakket van fiscale maatregelen dat de afgelopen jaren door de regeringen Dehaene werd genomen, werd de autogebruiker zeker niet gespaard.

Je voudrais rappeler à mes collègues du CD&V ce que j'ai dit à l'époque du dernier gouvernement Dehaene à propos de la révision de la Constitution.
De collega's van CD&V wil ik even in herinnering brengen wat ik ten tijde van de laatste regering-Dehaene over de grondwetsherziening gezegd heb.

Sous la législature précédente, et plus précisément au cours des dernières semaines du gouvernement Dehaene II, le premier ministre et le ministre de la Santé publique en fonction à l'époque, M. Luc Van den Bossche, ont reçu une lettre les informant que certains exploitants de friteries mêlaient de l'huile moteur à leur graisse de friture.
Onder de vorige zittingsperiode kregen premier Dehaene en toenmalig minister van Volksgezondheid Luc Van den Bossche in de laatste weken van de vorige regering een brief waarin gemeld werd dat sommige frituuruitbaters motorolie onder hun frituurvet mengden.