Vertaling van "dernier point évoqué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.

point à évoquer
spreekpunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agissant du dernier point évoqué par M. Pellichero, on peut établir un parallèle avec le secteur de la défense, où il existe encore 20 normes, voire plus, malgré (l'ébauche d') une politique uniforme.
Wat het laatste punt van de heer Pellichero betreft, hier kan men een parallel trekken met de defensiesector, waar er, ondanks een (begin van) uniform beleid, nog steeds 20 of meer standaarden bestaan.

Concernant la transposition de la directive 2011/36/EU, M. Delruelle évoque un dernier point qui concerne la désignation d'un Rapporteur national ou d'un mécanisme équivalent, telle qu'imposée par ladite directive.
In verband met de omzetting van richtlijn 2011/36/EU haalt de heer Delruelle een laatste punt aan, betreffende de door de richtlijn opgelegde aanwijzing van een nationaal rapporteur of iets gelijkaardigs.

Le dernier point que souhaite évoquer l'intervenant est d'actualité puisqu'il concerne le trafic des armes.
Het laatste punt waarover spreker het wil hebben is een punt uit de actualiteit, want het gaat over wapensmokkel.

Dernier point, qui a été évoqué par plusieurs orateurs et décrit par M. Casini: le registre de transparence ne constitue vraiment pas un remède miracle ou une solution magique pour lutter contre la corruption.
Dan nog een laatste punt dat door verschillende sprekers aan de orde is gesteld en door de heer Casini is beschreven. Het transparantieregister is zeer zeker geen wondermiddel of tovermiddel in de strijd tegen corruptie.

Permettez-moi d’évoquer un dernier point, qui concerne le budget rectificatif.
En dan een laatste punt met betrekking tot de gewijzigde begroting.

Le dernier point que je veux évoquer concerne le fameux, ou peut-être l’infamant paragraphe 22, de ce rapport.
Een laatste punt betreft de beroemde, of beruchte, paragraaf 22 van dit verslag.

- (EN) Je souhaite insister, auprès du président en exercice du Conseil, sur le dernier point évoqué par mon collègue.
- (EN) Ik wil de fungerend voorzitter vooral attenderen op het laatste punt, dat mijn collega heeft aangestipt.

Toutefois, dans ce contexte et à la lumière de certains points évoqués par le commissaire Verheugen, vous comprendrez pourquoi le commissaire n’est pas le seul à ressentir douloureusement la façon dont on nous a lâchement laissé tomber ces derniers jours et ces dernières semaines.
Desalniettemin zult u, mede gelet op een aantal punten die commissaris Verheugen heeft genoemd, begrijpen waarom de commissaris niet de enige is bij wie zeer nadrukkelijk het gevoel leeft dat we de afgelopen dagen en weken stevig zijn bedonderd.

- Je souhaite réagir au dernier point évoqué par M. Moureaux pour éclairer les sénateurs sur la question de l'hôpital au Sud Liban.
- Ik wens te reageren op het laatste punt dat de heer Moureaux heeft aangehaald, om de senatoren te informeren over de zaak van het hospitaal in Zuid-Libanon.

Je voudrais en venir à un point qui a été évoqué par Mme Van Riet au début de son intervention et qui a fait l'objet du dernier point de l'intervention de Mme De Bethune, soit Pékin+10.
In verband met Rio+10 is er op bepaalde punten vooruitgang geboekt, op andere punten is men er echter op achteruitgegaan. Voor Peking+5 was het al moeilijk.