Traduction de «dernier renouvellement d’agrément » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demande de renouvellement d'agrément
aanvraag om verlenging van erkenning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu l'arrêté ministériel du 24 juin 2016 portant renouvellement d'agrément de PARTENA GUICHET D'ENTREPRISES ASBL (0408.661.790) en tant que guichet d'entreprises, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 12 décembre 2016;
Gelet op het ministerieel besluit van 24 juni 2016 tot hernieuwing van de erkenning van PARTENA ONDERNEMINGSLOKET VZW (0408.661.790) als ondernemingsloket, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 december 2016;

Vu l'arrêté ministériel du 24 juin 2016 portant renouvellement d'agrément de FORMALIS ASBL (0480.605.997) en tant que guichet d'entreprises, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 2 décembre 2016;
Gelet op het ministerieel besluit van 24 juni 2016 tot hernieuwing van de erkenning van FORMALIS VZW (0480.605.997) als ondernemingsloket, laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 2 december 2016;

Vu l'arrêté ministériel du 24 juin 2016 portant renouvellement d'agrément de ZENITO ASBL (0480.204.636) en tant que guichet d'entreprises, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 18 janvier 2017 ;
Gelet op het ministerieel besluit van 24 juni 2016 tot hernieuwing van de erkenning van ZENITO VZW (0480.204.636) als ondernemingsloket, laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 18 januari 2017;

Toutefois, lorsqu'un centre respectant l'ensemble des conditions prévues par ou en vertu du décret a réalisé au moins cent pour cent des heures de formation pour lesquelles il était agréé en tant que centre, en tenant compte des heures prestées et assimilées, calculées en moyenne sur les trois derniers exercices précédant l'année de la demande de renouvellement d'agrément, le renouvellement d'agrément est octroyé pour un nombre d'heures de formation agréées au moins équivalent à celui de l'agrément qui précède, sauf si le centre demande à ce que ce nombre d'heures soit diminué.
Wanneer een centrum dat het geheel van de voorwaarden bedoeld bij of krachtens het decreet naleeft, evenwel minstens honderd percent van de vormingsuren heeft uitgevoerd waarvoor hij erkend was als centrum, rekening houdend met de gepresteerde en gelijkgestelde uren, gemiddeld berekend op de drie laatste boekjaren voorafgaand aan het jaar van de hernieuwing van de erkenning, wordt de hernieuwing van de erkenning toegekend voor een aantal erkende vormingsuren dat minstens gelijk is aan het aantal uren van de erkenning die voorafgaat, behalve als het centrum vraagt dat dit aantal uren wordt verminderd.

Vu l'arrêté ministériel du 24 juin 2016 portant renouvellement d'agrément de SECUREX GUICHET D'ENTREPRISES - GO-START ASBL (0480.270.952) en tant que guichet d'entreprises, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 14 juillet 2016;
Gelet op het ministerieel besluit van 24 juni 2016 tot hernieuwing van de erkenning van SECUREX ONDERNEMINGSLOKET - GO-START VZW (0480.270.952) als ondernemingsloket, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 juli 2016;

Art. 6. Une demande de renouvellement d'agrément ne peut pas être introduite par une demanderesse dont la décision d'agrément en tant qu'entreprise de réutilisation a été retirée ou suspendue et, pour ce dernier cas, pendant la durée de la suspension sauf si l'échéance de la décision d'agrément intervient pendant la période de suspension.
Art. 6. Een aanvraag tot hernieuwing van erkenning mag niet ingediend worden door een aanvrager voor wie de beslissing tot erkenning als hergebruiksbedrijf is ingetrokken of opgeschort en, voor het laatste geval, tijdens de duur van de opschorting, tenzij de vervaldatum van de beslissing tot erkenning binnen de opschortingsperiode valt.

Il peut également ne pas renouveler l'agrément de la formation lorsque celle-ci n'a pas été dispensée au cours des trois dernières années de son agrément».
Zij kan ook de erkenning van de opleiding niet verlengen als ze niet in de loop van de laatste drie jaren van haar erkenning is verstrekt" .

Si au cours de la période d'agrément ou de renouvellement d'agrément de la filière, des modifications de la décision d'agrément sont sollicitées par le centre, ce dernier introduit une nouvelle demande d'agrément de la filière conformément à l'article 11.
Als het centrum in de loop van de periode van erkenning of hernieuwing van erkenning van de filière verzoekt om wijzigingen van de beslissing tot erkenning, dient het overeenkomstig artikel 11 een nieuwe aanvraag tot erkenning van de filière in.

Art. 26. La demande de renouvellement d'agrément est introduite par le gestionnaire suivant les modalités fixées par le Collège au moins 6 mois avant l'expiration de l'agrément en cours et est accompagnée d'un dossier administratif qui comporte les éléments actualisés de la demande d'agrément visés à l'article 14, à l'exception du plan financier visé au point 5°, remplacé par les bilans financiers de trois dernières années.
Art. 26. De aanvraag tot hernieuwing van een erkenning wordt ingediend door de beheerder volgens de modaliteiten bepaald door het College. Dit gebeurt ten minste 6 maanden voor het verstrijken van de lopende erkenning, en de aanvraag is vergezeld van een administratief dossier dat de geactualiseerde elementen bevat van de aanvraag tot erkenning bedoeld in artikel 14, met uitzondering van het in punt 5° bedoeld financieel plan. Dit wordt vervangen door de financiële balansen van de drie laatste jaren.

Dans le cadre de la procédure d'agrément des organismes d'insertion socioprofessionnelle, l'Institut établit pour chaque organisme un rapport d'évaluation portant sur la mise en oeuvre de leurs conventions de partenariat durant l'année écoulée pour un premier agrément et durant les trois dernières années pour un renouvellement d'agrément.
In het kader van de erkenningsprocedure betreffende de organismen voor socio-professionele inschakeling, stelt het Instituut voor elk organisme een evaluatierapport op over de tenuitvoerlegging van hun partnerschapsovereenkomsten gedurende het afgelopen jaar, wanneer het om een eerste erkenning gaat, en gedurende de drie voorbije jaren, in het geval van een erkenningshernieuwing.