Traduction de «dernier toutes informations et soumet toutes propositions » (Français → Néerlandais) :

Art. 15. Le directeur général exécute les décisions du conseil d'administration; il donne à ce dernier toutes informations et soumet toutes propositions utiles au fonctionnement du Fonds.
Art. 15. De directeur-generaal voert de beslissingen van de raad van bestuur uit; hij verstrekt de raad alle inlichtingen en legt hem alle voorstellen voor die voor de werking van de instelling nuttig zijn.

L'article 319, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne dispose ce qui suit: "La Commission soumet au Parlement européen, à la demande de ce dernier, toute information nécessaire".
Overeenkomstig de laatste zin van artikel 319, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie: "De Commissie verstrekt het Europees Parlement op verzoek alle nodige inlichtingen".

« La personne chargée de la gestion journalière exécute les décisions du comité de gestion; elle donne à ce dernier toutes informations et soumet toutes propositions utiles au fonctionnement de l'organisme.
« De persoon belast met het dagelijks beheer, voert de beslissingen van het beheerscomité uit; hij verstrekt aan dit comité alle inlichtingen en onderwerpt het alle voorstellen, die voor de werking van de instelling nuttig zijn.

Il donne à ce dernier toute information et soumet toutes les propositions utiles au bon fonctionnement de l'Agence.
Hij verstrekt aan dit comité alle informatie en legt alle voorstellen voor die nuttig zijn voor de goede werking van het Agentschap.

Il donne à ce dernier toute information et soumet toutes les propositions utiles au bon fonctionnement de l'Agence.
Hij verstrekt het comité alle informatie en legt alle voorstellen over die nuttig zijn voor de vlotte werking van het Agentschap.

Art. 12. Sans préjudice des délégations fixées par le Gouvernement, le directeur général exécute les décisions du conseil d'administration; il donne à ce dernier toutes informations et soumet toutes propositions utiles au bon fonctionnement de l'Agence.
Art. 12. Onverminderd de door de Regering bepaalde bevoegdheden voert de directeur-generaal de beslissingen van de raad van bestuur uit; hij verstrekt hem alle inlichtingen en doet hem alle voorstellen die noodzakelijk zijn voor de goede werking van het " Agence" .

8 bis) Le directeur administratif soumet au Parlement européen, à la demande de ce dernier, conformément aux termes prévus à l'article 146, paragraphe 3, du Règlement financier général, toute information nécessaire au bon déroulement de la procédure de décharge pour l'exercice en cause.
8 bis. De administratief directeur verstrekt het Europees Parlement op verzoek, overeenkomstig het bepaalde in artikel 146, lid 3 van het Financieel Reglement, alle inlichtingen die nodig zijn voor het goede verloop van de kwijtingsprocedure van het betrokken begrotingsjaar.

3. Le directeur soumet au Parlement européen, à la demande de ce dernier, toute information nécessaire au contrôle de l'exécution du budget de l'exercice en cause.
3. De directeur legt aan het Europees Parlement op verzoek daarvan elke informatie voor die nodig is voor het controleren van de uitvoering van de begroting van het begrotingsjaar .

A. considérant que l'article 276, paragraphe 2, du traité CE établit clairement que "la Commission soumet au Parlement européen, à la demande de ce dernier, toute information nécessaire",
A. overwegende dat in artikel 276, lid 2 van het EG-Verdrag duidelijk wordt bepaald dat "De Commissie het Europees Parlement op verzoek alle nodige inlichtingen verstrekt",

A. considérant que l'article 276 du traité CE établit clairement que "la Commission soumet au Parlement européen, à la demande de ce dernier, toute information nécessaire",
A. overwegende dat in artikel 276, lid 2 van het EG-Verdrag duidelijk wordt bepaald dat "De Commissie het Europees Parlement op verzoek alle nodige inlichtingen verstrekt",