Traduction de «dernier trimestre connu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dernière cellule connue
laatst bekend gebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° les besoins réalisés du dernier trimestre connu, obtenus en application de l'article 4, §§ 1 et 2 ;
1° de realisaties van de met toepassing van artikel 4, §§ 1 en 2, bekomen behoeften tijdens het laatst gekende trimester ;

Cette correction implique la majoration de la prime individuelle par un intérêt qui sera attribué de la façon suivante : PI du dernier trimestre connu : IA X 4/12; PI de l'avant-dernier trimestre connu : IA x 7/12; PI du 3ème trimestre connu : IA x 10/12; PI du 4ème trimestre connu : IA x 13/12.
Aldus zal voor deze correctie de individuele premie met een intrest worden vermeerderd, die als volgt wordt berekend : IP van het laatst gekende kwartaal : JI x 4/12; IP van het voorlaatst gekende kwartaal : JI x 7/12; IP van het 3de laatst gekende kwartaal : JI x 10/12; IP van het 4de laatst gekende kwartaal : JI x 13/12.

Estimation des avantages Art. 15. § 1 . Si l'organisateur n'est pas en mesure de fournir dans les délais impartis à l'organisme de pension les données salariales relatives à maximum quatre trimestres avant la pension (normale, anticipée ou reportée) ou le chômage avec complément d'entreprise de l'affilié, la contribution afférente à cette période est calculée sur la base d'une rémunération brute estimée selon la formule suivante : - rémunération brute pour les trimestres manquants : n x rémunération brute du dernier trimestre connu x i1/i0 où : - n : représente le nombre de trimestres manquants (nombre fractionné, 2 décimales); - i1 : l'indice santé du mois précédant la pension (anticipée) ou le chômage avec complément d'entreprise de l'affilié; - i0 : l'indice santé du dernier mois du dernier trimestre connu.
Schatting van de voordelen Art. 15. § 1. Ingeval de inrichter niet de mogelijkheid heeft om tijdig aan de pensioeninstelling de loongegevens te leveren betreffende maximum vier kwartalen vóór de pensionering (normaal, vervroegd of uitgesteld), de werkloosheid met bedrijfstoeslag de aangeslotene, wordt de bijdrage voor deze periode berekend op basis van een geschat brutoloon volgens de volgende formule: - brutoloon voor de ontbrekende kwartalen: n x brutoloon van het laatste bekende kwartaal x i1/i0 waarbij : - n : het aantal ontbrekende kwartalen voorstelt (gebroken getal, 2 decimalen); - i1 : de gezondheidsindex van de maand die aan de (vervroegde) pensionering of de werkloosheid met bedrijfstoeslag of van de aangeslotene voorafgaat; - i0 : de gezondheidsindex van de laatste maand van het laatst bekende kwartaal.

i0 : l'indice santé du dernier mois du dernier trimestre connu
i0 : de gezondheidsindex van de laatste maand van het laatst gekende kwartaal

i : l'indice santé du dernier mois du dernier trimestre connu
i : de gezondheidsindex van de laatste maand van het laatst gekende kwartaal

Cette correction implique la majoration de la prime individuelle par un intérêt qui sera attribué de la façon suivante : - PI du trimestre le dernier connu : IA x 4/12; - PI du 1 trimestre précédent : IA x 7/12; - PI du 2e trimestre précédent : IA x 10/12; - PI du 4e trimestre précédent : IA x 13/12.
Aldus zal voor deze correctie de individuele premie met een intrest worden vermeerderd, die als volgt wordt berekend : - IP van het laatst gekende kwartaal : JI x 4/12; - IP van het voorlaatst gekende kwartaal : JI x 7/12; - IP van het 3e laatst gekende kwartaal : JI x 10/12; - IP van het 4e laatst gekende kwartaal : JI x 13/12.

I. considérant que l'agrégat large M3 et le taux de croissance annuel des crédits octroyés au secteur privé ont tous deux connu un fort ralentissement au cours du dernier trimestre de 2011;
I. overwegende dat zowel het ruim monetair aggregaat (M3) als de jaarlijkse groei van de kredietverlening aan de particuliere sector in het laatste kwartaal van 2011 een scherpe vertraging te zien gaven;

L’annexe 3 montre que le nombre de déclarations d’argent liquide effectuées dans les États membres a connu une forte augmentation à la fin de 2008 (28 210 déclarations au dernier trimestre 2008 contre 13 196 au troisième trimestre 2007).
Uit bijlage 3 blijkt dat het aantal aangiften in de lidstaten eind 2008 fors is toegenomen (van 13 196 aangiften in het derde kwartaal van 2007 naar 28 210 in het laatste kwartaal van 2008).