Traduction de «derniers aux thèmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dernier entré, premier sorti | méthode dernier entré-premier sorti | méthode dernière entrée-première sortie | méthode LIFO | système lifo | DEPS [Abbr.]
last infirst out methode | LIFO-methode | LIFO-stelsel | lifo-systeem | LIFO [Abbr.]

dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute
laatste berichten | laatste nieuws

prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort
geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort

étudier des thèmes
onderwerpen bestuderen | onderwerpen onderzoeken

parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]
pretpark [ amusementspark | attractiepark | recreatiepark | speeltuin | themapark ]

sélectionner un thème
onderwerpen selecteren

rassembler des informations sur le thème d'un spectacle
informatie over het thema van de show verzamelen | informatie over het thema van de uitzending verzamelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'agissant de la collaboration avec l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) , des contrats entre cette dernière et la Commission ont été signés en juin 2007, et l'OCDE a organisé un atelier sur le thème «Health workforce shortage and migration» («pénurie et migration du personnel de la santé») lors du forum européen de la santé qui s'est tenu à Gastein en octobre 2007.
In juni 2007 werden contracten tussen de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) en de Commissie ondertekend, en tijdens het Europees Gezondheidsforum in Gastein in oktober 2007 organiseerde de OESO een workshop over personeelstekort in de gezondheidszorg en migratie van gezondheidszorgpersoneel.

En fonction de la taille et de la situation économique et sociale de leurs populations roms, d'envisager de faire de l'intégration de ces dernières un thème important dans leurs programmes nationaux de réforme ou dans leurs rapports sociaux nationaux dans le contexte de la stratégie Europe 2020.
Afhankelijk van de omvang en de sociale en economische situatie van hun Roma-bevolking, gaan de lidstaten na of de integratie van de Roma een belangrijk onderdeel moet vormen van hun nationale hervormingsprogramma's of van hun nationale sociale verslagen in het kader van de Europa 2020-strategie.

La dernière étude du KCE portant sur la période 2008-2013 ne revient plus sur le thème de l'exposition aux rayonnements ionisants.
In de nieuwste studie van het KCE over de periode 2008-2013 is er geen sprake meer van blootstelling aan ioniserende stralen.

3. Lors de la dernière rencontre G11, ainsi que lors de la réunion JAI au Luxembourg, le thème des contrôles aux frontières était une des priorités à l'ordre du jour.
3. Op de laatste G11-meeting alsook de JHA-bijeenkomst in Luxemburg stond het thema grenscontroles als één van de prioriteiten op de agenda.

Il est donc impossible que le débat des derniers mois et semaines dans la presse sur le thème de l'octroi du droit de vote aux étrangers soit réfléchi dans les chiffres en question.
Een mogelijke invloed van het debat van de laatste maanden en weken in de pers over de thematiek van het migrantenstemrecht kan dus geen reflectie vinden in deze cijfers.

C'est ainsi que lors de la première réunion IDA-14 qui s'est tenue à Paris en février dernier, il a été demandé aux deputies de déterminer un nombre limité de thèmes (4-5).
Zo is er tijdens de eerste IDA-14-vergadering die in februari in Parijs is gehouden, aan de « deputies » gevraagd om een beperkt aantal (4-5) thema's vast te leggen.

Ce dernier fait suite aux 1 et 2 « Plans d'appui scientifique à une politique de développement durable ». Un nouveau thème « Santé et environnement » y est entre autres intégré.
Dit laatste sluit aan bij het 1 en 2 « Plan voor de wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling » waarin onder andere een nieuw thema « Gezondheid en milieu » aan bod komt.

Ces dernières se sont déroulées à un niveau politique et les thèmes abordés portaient principalement sur des aspects liés à la mise en oeuvre des politiques et au suivi des priorités affichées.
Tijdens deze bijeenkomsten werden op beleidsniveau thema's besproken die hoofdzakelijk betrekking hadden op aspecten van de uitvoering van beleid en het toezicht op de aangekondigde prioriteiten.

Quant aux thèmes centraux de la stratégie, la plupart des autorités de gestion ont porté une attention particulière à l'exclusion sociale, de même qu'aux mesures visant à la promotion de l'égalité de chances et à la mise en place des centres pour l'emploi, cette dernière ayant rattrapé son retard dans les régions objectif 3.
Wat betreft de centrale thema's van de strategie hebben sociale uitsluiting en maatregelen gericht op bevordering van gelijke kansen veel aandacht gekregen van de meeste beheersinstanties, evenals de realisering van arbeidsbureaus, waarbij in de doelstelling 3-regio's de achterstand is ingelopen.

Le débat qui s'est tenu l'an dernier suivait généralement de près les thèmes principaux identifiés par la Commission dans le deuxième rapport.
Het debat van het afgelopen jaar heeft zich toegespitst op de belangrijkste thema's die de Commissie in het tweede cohesieverslag heeft aangegeven.