Traduction de «derniers chars de type léopard 1a5 » (Français → Néerlandais) :

1. Les derniers chars de type Léopard 1A5 ont été retirés du service actif en juillet 2015.
1. De laatste voertuigen van het type Leopard 1A5 werden in juli 2015 uit actieve dienst genomen.

Le portail en ligne de la Défense indique que les chars de type Léopard 1A5 seront retirés du service actif endéans l'année 2015.
Op de portaalsite van Defensie staat dat de Leopard 1A5-tanks in 2015 aan de actieve dienst zullen worden onttrokken.

Le retrait des chars Léopard 1A5.
Buitendienststelling van de Leopard 1A5-tanks.

La Défense possède cinq types de char de la famille LEOPARD : le char lui-même avec son canon 105 mm, le char de recouvrement, le char pionnier pour les unités du génie, le char pont et le char d’écolage pour la formation des chauffeurs.
Defensie bezit vijf types van de LEOPARD- tank familie: de tank zelf met kanon 105 mm, de bergingstank, de pioniertank voor de genie-eenheden, de brugslagtank en de scholingstank voor de opleiding als chauffeur.

Par type de véhicule, cela revient à : a) 3.312.580 ¤ pour les chars Léopards 1A5 (pièces de rechange et munitions incluses) b) 900.150 ¤ pour les AIFV C25mm (pièces de rechange et munitions incluses) c) 240.000 ¤ pour les M113 Ambulance. 4. Jusqu'à présent, le Liban n'a pas marqué d'intérêt pour d'autre matériel de la Défense belge.
Per type voertuig, komt dit neer op: a) 3.312.580 ¤ voor de Leopard tanks 1A5 (inclusief wisselstukken en munitie) b) 900.150 ¤ voor de AIFV's C25mm(inclusief wisselstukken en munitie) c) 240.000 ¤ voor de M113's Ambulance. 4. Tot op heden heeft Libanon geen interesse in ander Belgisch defensiemateriaal getoond.

Véhicules blindés de type M113 c. Char LEOPARD d.
Pantservoertuigen van het type M113 c. LEOPARD-Tank d.

4. Le commandement de l'armée belge demande le remplacement des chars Léopard (dont coût 30 milliards), des jeeps blindés du type CVRT (6 milliards) et l'achat de nouveau matériel roulant (28 milliards). a) Comment le gouvernement belge pourrait-il concilier ces exigences avec la réduction des armements conventionnels dans le cadre du traité CFE? b) Certaines demandes de l'état-major vont-elles se traduire par une capacité excédentaire?
4. Tegelijkertijd vraagt de Belgische legertop de vervanging voor 30 miljard frank van Leopardtanks, voor 6 miljard frank van gepantserde CVRT-jeeps en nog voor 28 miljard frank ander rollend materieel. a) Hoe verantwoordt de Belgische regering deze eisen met de verdere afbouw van conventionele wapens door het CFE-verdrag? b) Zijn er bepaalde vragen voor aankoop door de legerstaf die voor een overcapaciteit gaan zorgen?